Te fait Jartir, t'ordonne de fuir
23. La parole, tout I'entretien qui precede. — JeJiovaJi est d, jamais temoin et juge, si I'un des deux manque \ ses engagements.
PREMIER LIYRE DES ROIS. Chap. XX, 24—42.
I'un a I'autre, Jehovah est a jamais cntre toi ct moi.
24 David se cacha dans les champs.
La nouvelle lune venue, le roi prit place au festin pour manger; 25 comma a rordinaire, il s'assit sur son siege, sur le siege qui etait pres du mur; Jonathas se leva, et Abner s'assit a cote de Saiil, et la place de David resta vide. ^sSaiil ne dit rien ce jourla; car, pensait-il, "quelque chose lui est arrive; il n'est pas pur, certainement il n'est pas pur. "^zLe lendemain, second jour de la nouvelle lune, la place de David etait encore vide; et Saiil dit a Jonathas : " Pourquoi le fils d'Isa'i n'est-il venu au repas ni hier ni aujourd'hui? ^8 jonathas repondit a Saiil : " David m'ademande avec instances la permission d'aller a Bethlehem. 29 H a dit : Laisse-moi aller, je te prie, car nous avons dans la ville un sacrifice de famille, ct mon frere m'a commande iVy assister; si done j'ai trouve grace a tes yeux, permets que je m'y rende en hate et que je voie mes freres.
C'est pour cette raison qu'il n'est pas venu a la table du roi, " soAlors la colere de Saiil s'enflamma contre Jonathas, et il lui dit : " Fils d'une femme perverse et rebelle, ne sais-je pas que tu as pour ami le fils d'Isa'i, a ta honte et a la honte de la nudite de ta mere? s^Car aussi longtemps que le fils d'lsai sera vivant sur la terre, il n'y aura de securite ni pour toi ni pour ta royaute.
Et maintenant envoie-le prendre et
amcnc-le-moi, car c'est un fils de la mort. " 32jonathas repondit a Saiil, son pere, ct lui dit : " Pourquoi mourrait-il? Ou'a-t-il fait.? " 33 Et Saul brandit sa lance contre lui pour le frapper. Jonathas comprit que c'etait chose arretee chez son pere de faire perir David. 34ll se leva done de table dans une violente colere, et ne prit point de part au repas du second jour de la nouvelle lune ; car il etait afflige a cause de David, que son pere avait outrage.
35 Le lendemain matin, Jonathas alia aux champs, selon qu'il etait convenu avec David ;un petit garcon I'accompagnait. 3^11 lui dit:"Cours, retrouve les fleches que je vais tirer. " Le garcon courut, et Jonathas tira une fleche de maniere a le depasser.
37 Lorsque le garcon arrivaa I'endroit oil etait la fleche que Jonathas avait tiree, Jonathas crie apres lui et dit : " La fleche est plus loin que toi. " 38 II cria encore apres le garcon :
" Vite, hate-toi, ne t'arrete pas! " Et le garcon de Jonathas ramassa la fleche et revint vers son maitre. 39 Le garcjon ne savait rien ; Jonathas et David seuls comprenaient la chose.
4oJonathas donna ses armes au garcon qui etait avec lui, et lui dit : " Va, et porte-les a la ville. " 41 Des que le garcon fut parti, David se leva du cote du midi, et se jetant la face contre terre, il se prosterna trois fois devatit JonatJias; puis ils s'embrasserent et pleurerent ensemble, au point que David fondit en larmes. 42 Et
25. Pres du viiir^^ ou contre le miir, du cote oppose a I'entree de Fappartement : c'est encore aujourd'hui la place d'honneur chez les Orientaux. — Jottathas ^tait sans doute a la droite de son pere, et David, gendre du roi, devait etre a sa gauche ; a I'arrivee d'Abner, cousin de Saiil et general en chef de I'armee, Jonathas se leva et lui ceda la place.
26. // Ji' est pas p7er, il a contrafle quelque impurete legale qui I'empeche de prendre part au festin, compose en grande partie de la chair des vicflimes offertes en sacrifice (Lev. XV, 16 sv. Dent, xxiii, 11. Comp. Lei>. xi, 24; Nombr. v, 2).
