Dixit ergo Jonathas ad David

Vade in pace : quascumque juravi-

33. Bra7idit sa lajice, fit le geste seulement, comme xviii, 11.

34. Ouirage, en le declarant rebelle et digne de mort. Mais il senible que c'est Jonathas que Saiil avait outrage ; d'ou cette autre tradu6lion : parce que son pc?-e V avait fz^/rc?Oi'.- I'outrage fait par Saiil a son fils prouvait que sa colere contre David etait plus ardente que jamais.

35. Selo}i qii'il etait conveiiii, etc.; ou bien, au lieu cotiventi avec David.

36. Uiie flcche, puis deux autres : I'auteur juge inutile de le mentionner, apres ce qu'il a rapporte vers. 20.

38. Hdte-toi : Jonathas craint que son serviteur ne decouvre David cach^ pres de la.