So>i nom : Nabal signifie fou

26. JelunuiJi lui-meme, en m'envoyant k ta rencontre, fa preserve, etc. — De te venger, (litt. de te sauver) de ta main, de te faire justice a toi-meme. Vulg., qui a preset've ta main du meurtre : comp. vers. 31, 33, oil les niemes expressions sont rendues autrement. — Soient comme Nabal, punis

LIBER PRIMUS REGUM. Cap. XXV, 22—36.

quas hujus erant in deserto, et non periit quidquam de cunctis quas ad eum pertinebant : et reddidit mihi malum pro bono. 11. Hasc faciat Deus inimicis David, et hasc addat, si reliquero de omnibus quas ad ipsum pertinent usque mane, mingentem ad parietem.

23. Cum autem vidisset Abigail David, festinavit, et descendit de asino, et procidit coram David super faciem suam, et adoravit super terram, 24. et cecidit ad pedes ejus, et dixit : In me sit, domine mi, hfec iniquitas : loquatur, obsecro, ancilla tua in auribus tuis : et audi verba famulas tuae. 25. Ne ponat, oro, dominus meus rex cor suum super virum istum iniquum Nabal : quoniam secundum nomen suum stultus est, et stultitia est cum eo : ego autem ancilla tua non vidi pueros tuos, domine mi, quos misisti.

26. Nunc ergo domine mi, vivit Dominus, et vivit anima tua, qui prohibuit te ne venires in sanguinem, et salvavit manum tuam tibi : et nunc fiant sicut Nabal inimici tui, et qui qu^runt domino meo malum.

27. Quapropter suscipe benedictionem hanc, quam attulit ancilla tua tibi domino meo : et da pueris qui sequuntur te dominum meum.