se rend odieux;Y\x\g., il a fait beaucoup de vial

CHAP. XXVIII

2. Atissi, a cette occasion, tit verras : David, qui n'osait pas repousser nettement la proposition d'Achis, et qui etait bien resolu a ne pas faire la guerre contre son pays, fait une reponse equivoque, dans I'espoir que Dieu fer^ surgir quelque incident qui resoudra la difficulte; c'est ce qui arriva en effet (xxi.K, 3 sv.).

3. Ce verset contient une double remarque, servant d'introducTlion au recit qui va suivre : Samuel etait mort : voy. xxv, i : Saiil avait, comme la loi lui en faisait un devoir {Le'v. xix, 31 ; xx, 27 ; Dejit. xviii, 10 sv.),fait dispai'attre, etc.

4. Sunam : voy. Jos. xix, iS. — Gelboe, ville surla montagne de ce nom, auj. djebel Foukonah, qui termine au N. E. la plaine de Jezrael.

5. JEttt peur, m.o\ns a cause du nombre des ennemis, que du trouble de sa conscience.

6. A^e lui re' pan dit point, a cause de ses mauvaises dispositions. — Songes : voy.

Nombr. xii, 6. — Par l^Uriin et le thummin {Exod. xxviii, 30; Nombr. xxvii, 21), ce qui suppose la presence du grand pretre revetu de I'ephod. Or, depuis le massacre de Nobe (xxii), le grand pretre Abiathar se trouvait avec 1 ephod dans le camp de David ; mais il est vraisemblable que, a cette date, Saiil fit transporter le tabernacle de Nobe a Ga-' baon, et qu'il y installa un autre grand pretre, peut-etre Sadoc (I Par. xvi, 39comp. a V, 38 et vi, 38), fils d'Achitob, avec les ornements attaches a sa dignite, en sorte qu'il y eut alors deux grands pretres a la fois (II Sam. viii, 17 ; xv, 24, 29, 35 ; I Par. xv, 1 1 ; xviii, 16). Le silence de Jehovah etait pour Saiil un avertissement de rentrer en luimeme et de reconnaitre ses fautes ; la reponse divine aurait ete la recompense de son repentir. Au lieu de cela, il a recours k une des pratiques le plus severement condauinees par la loi, la necromancie. Voila pourquoi il est dit absolument (I Par. x, 14)

LIBER PRIMUS REGUM. Cap. XXVII, 12; XXVIII, i— 13. 293

sum nos : Hasc fecit David : et hoc erat decretum illi omnibus diebus quibus habitavit in regione Philisthinorum. i 2.Crediditergo Achis David, dicens : Multa mala operatus est contra populum suum Israel:

erit igitur mihi servus sempiternus.

— :;:— CAPUT XX, V III. —

Philisthaei contra Saul armantur, ad quod helium David poUicetur fidem regi Achis. Saul occisis magis, pythonissam consulit, suscitari juhens Samuelem, a quo suam suorumque proximam mortem didicit.

\CTUM est autem in diebus illis, congregaverunt Philisthiim agmina sua, ut praspararentur ad bellum contra Israel : dixitque Achis ad David : Sciens nunc scito, quoniam mecum egredieris in castristu, et viri tui. 2. Dixitque David ad Achis : Nunc scies quae facturus est servus tuus. Et ait Achis ad David :

Et ego custodem capitis mei ponam te cunctis diebus.

3. "Samuel autem mortuus est, planxitque eum omnis Israel, et sepelierunt eum in Ramatha urbe sua.

Et Saul abstulit magos, et hariolos de terra.

4.Congregatique sunt Philisthiim, et venerunt, et castrametati sunt in Sunam : congregavit autem et Saul universum Israel, et venit in Gelboe.

5. Et vidit Saul castra Philisthiim, et timuit, et expavit cor ejus nimis.

6, Consuluitque Dominum, et non respondit ei neque per somnia, neque per sacerdotes, neque per prophetas. 7. Dixitque Saul servis suis :

Quasrite mihi mulierem habentem *pythonem, et vadam ad eam, et sciscitabor per illam. Et dixerunt servi ejus ad eum : Est mulier pythonem habens in Endor. 8. Mutavit ergo habitum suum, vestitusque est aliis vestimentis, et abiit ipse, et duo viri cum eo, veneruntque ad mulierem nocte, et ait illi : Divina mihi in pythone, et suscita mihi quem dixero tibi. 9. Et ait mulier ad eum : Ecce, tu nosti quanta fecerit Saul, et quo modo eraserit magos et hariolos de terra : quare ergo insidiaris animse meas, ut occidar.? 10. Et juravit ei Saul in Domino, dicens :

Vivit Dominus, quia non eveniet tibi quidquam mali propter hanc rem. 1 1. Dixitque ei mulier : Quem suscitabo tibi.^ Qui ait : Samuelem mihi suscita.