David redemande Michol, parce
qu'elle etait son epouse legitime, qu'il I'aimait et qu'il en etait aime. II ne devait pas non pkis lui dchapper que la presence a sa cour de la fille de Saiil pouvait lui ramener plus d'un partisan du dernier roi.
14. A Isboseth, non h. Abner, parce que I'alliance entre David et ce dernier devait rester secrete ; d'ailleurs le faible roi d'Israel ne faisait rien que sous la dependance d'Abner. Mais il etait convenu avec les messagers de ce dernier qu'il se ferait donner la mission de ramener Michol. — Cent prepuces : voy. I Sam. xviii, 25, 27.
1 5. Phaltiel : voy. I Sam. xxv, 44.
16. Bahuriin, auj. village (l'Al)ou-Dis,s. 5 kilom. de Jerusalem, a I'E. du mont des Oliviers, pres de la route cjui conduit de Jerusalem aux gues du Jourdain (xvi, 5; xvii, 18).
DEUXIEME LIVRE DES ROIS. Chap. Ill, 17
en pleurant jusqu'a Bahurim. La Abner lui dit : " Va, retourne cJiez toi. " Et il sen retourna.
17 Abner eut des pourparlers avec les anciens d'Israel,et leur dit : " Vous desiriez dcpuis longtemps deja avoir David pour roi ; ^s realisez maintenant ce desir, car Jehovah a dit de kii :
C'est par la main de David mon serviteur, que je delivrerai mon peuple d'Israel de la main des Philistins et de la main de tous ses ennemis. " 19 Abner s'entretint de meme avec Benjamin, et il alia reporter aux oreilles de David a Hebron les dispositions d'Israel et de toute la maison de Benjamin. 20 n arriva aupres de David a Hebron, accompagne de vingt hommes, et David fit un festin a Abner et aux hommes qui etaient avec lui. 21 Et Abner dit a David :
" Je vais me lever et partir pour rassembler tout Israel vers mon seigneur le roi; ils feront alliance avec toi et tu regneras sur tout ce que ton ame desire. " Et David congedia Abner, qui s'en alia en paix.
-- Cependant les serviteurs de David et Joab a leur tcte revenaient d'une excursion, ramenant avec eux un grand butin. — Abner n'etait plus aupres de David a Hebron, car David I'avait congedie et il s'en etait alle en paix. — 23 a I'arrivee de Joab avec sa troupe, on lui fit ce rapport :
'* Abner, fils de Ner, est venu aupres du roi, qui I'a congedie, et il s'en est alle en paix. " 24joab se rendit chez le roi et dit : " Qu'as-tu fait? Abner
est venu vers toi : pourquoi I'as-tu congedie et laisse partir.-* ^sTu connais Abner, fils de Ner : c'est pour te tromper qu'il est venu, pour epier ta conduite et surprendre tes desseins. "
2f5Joab, ayant quitte David, cnvoya sur les traces d' Abner des messagers qui le ramenerent depuis la citerne de Sira, sans que David en sut rien.
27 0uand Abner fut de rfetour a Hebron, Joab le tira a I'ecart dans I'interieur de la porte, coiniiie pour lui parler en secret, et la il le frappa au ventre et le tua, a cause du sang d'Asael, son frere. 28 David I'apprit ensuite, et il dit : " Je suis a jamais, moi et mon royaume, innocent devant Jehovah du sang d'Abner, fils de Ner.
29 Que ce sang retombe sur la tete de Joab et sur toute la maison de son pere! Ou'il y ait toujours dans la maison de Joab un homme qui souffre d'un flux ou de la lepre, ou qui s'appuie sur un baton, ou qui tombe par I'epee, ou qui manque de pain. " 30 C'est ainsi que Joab et Abisai, son frere, tuerent Abner, parce qu'il avait donne la mort a leur frere Asael, a Gabaon, dans la bataille.
31 David dit a Joab et a tout le peuple qui etait avec lui : " Dechirez vos vetements, ceignez-vous de sacs et faites deuil devant Abner. " Et le roi David marchait derriere le cercueil. 32 On enterra Abner a Hebron.
Le roi pleura a haute voix sur le tombeau d'Abner et tout le peuple pleura.
33 Le roi fit un chant funebre sur Abner, et dit :
Abner devait-il mourir comme meurt un insense ?
17. Abner, avant de ramener Michol k David, eut des pourparlers, probablement secrets, etc. — Vous desittez : com^. I Smn. xviii, 5, 30.
18. C'est par la main de David mon se?'viteur, etc. Cette parole ne figure explicitement nuUe part. Ou bien Abner la tenait de quelque prophete,ou bien il interpretait ainsi les evenements qui se produisaient depuis plusieurs annees.
- 19. Benjamin, patrie de Saiil, etait la tribu la plus difficile a gagner.
. 20. J^iui^t Jio)nmes : I'escorte officielle
d'Abner, charge par Isboseth de conduire Michol a David? ou bien les representants des tribus separees accompagnant Abner pour confirmer ses declarations?
