Dixitque Dominus ad Josue

Surge, cur jaces pronus in terra.^ 1 1. Peccavit Israel, et prasvaricatus est pactum meum : ' tuleruntque de anathemate, et furati sunt atque mentiti, et absconderunt inter vasa sua. 1 1. Nee poterit Israel stare ante hostes suos, eosque fugiet : quia pollutus est anathemate : non ero ultra vobiscum, donee conteratis eum,qui hujus sceleris reus est. 13. Surge, sanctifica populum, et die eis : '^Sanetificamini in crastinum : hasc enim

hommes, que la pensee que Jdhovah n'etait plus avec son peuple. Ses velements : voy. Lev. X, 6; se p7'osterna : voy. Nombr. xx, 6. Comp. I Sam. iv, 12.

7. Amorrhc'ens : meme sens que v, i. La plainte de Josue est inspiree parune foi vive et la ferme conviction que Dieu ne saurait changer ses desseins de grace envers Israel.

8-9. De grace, etc. : il attenue d'avance la hardiesse de la question qu'il veut adresser a Dieu (vers. 9), sentant bien qu'elle implique a I'dgard de Jdhovah le reproche d'avoir, en laissant battre Israel, oublie les interets de sa propre gloire. — Et tous les habitants non Chananeens, par ex. les Philistins. — (2tee ferez-voiis : comment defendrez-vous contre les blasphemes des paiens votre nom qu'avaient fait si grand les merveilles accomplies jusqu'ici en faveur de votre peuple? Comp. Exod. xxxix, 1 1 sv. Nombr. xiv, 13 sv. Deut. ix, 28.

10. Tu n'as pas de raison de mettre en doute ma fidelite. Ce n'est pas en Dieu, c'est dans le pech^ du peuple, qu'il faut chercher la cause du desastre.

12. Devemis anathhne, condamnes a la destruflion (vi, 8). — Oter Vanathcme, c'est, par I'extermination des coupables, preserver de I'extermination le reste du peuple.

13 sv. San^ifie le peuple (voy. iii, 5, note), car ils doivent s\ipprocher ^t.vci?i\xv de Jehovah,du tabernacle. — Par tribtis, par families (la ge7ts des Romains), etc. : les chefs seuls devaient se presenter. — Aura saisie au moyen du sort (comp. I Sam. x, 20; xiv, 42 j; carle sort lui-meme obeit aDieu.Ce qui avait lieu quand le coupable ne pouvait etre decouvert par la voie du t^moignage. On se servait sans doute pour cela de petites tablettes ou ecailles portant un nom, et qu'on tirait d'une cassette. — Par tetes, par peres de famille.

Deut. 7,

"" Lev. 20, 7. Num. II, 18. Supr. 3, 5- I Reg.

LIYRE DE TOSUE. Chap. VII, 14—26.

rael : II }- a un anatheme au milieu de toi, Israel; tu ne pourras point tenir devant tes ennemis jusqu'a ce que vous ayez ote Tanatheme du milieu de vous. ^4 Vous vous approcherez le matin par tribus, et la tribu que Jehovah aura saisie s'approchera par families, et la famille que designera Jehovah s'approchera parmaisons, et la maison que designerajehovah s'approchera par tetes. ^sCelui qui sera saisi comme atteint par I'anatheme sera consume par le feu, lui et tout ce qui lui appartient, parce qu'il transgresse I'alliance de Jehovah et commet une infamie en Israel."

16 Le lendemain matin, Josue fit approcher Israel par tribus, et la tribu de Juda fut saisie. ^7l\ fit approcher les families de Juda, et la famille de Zare fut saisie. 11 fit approcher la famille de Zare par maisons, et Zabdi fut saisi. i^Il fit approcher la maison de Zabdi par tetes, et Achan, fils de Charmi, fils de Zabdi, fils de Zare, de la tribu de Juda, fut saisi.

i9josue dit a Achan : " Mon fils, '^ donne gloire, je te prie, a Jehovah, le Dieu d'Israel, et rends-lui hommage. I Avoue-moi ce que tu as fait, ne me le cache point. " 2o^/\chan repondit a Josue et dit : " C'est la verite; c'est moi qui ai peche contre Jehovah, le

Dieu d'Israel; voici ce que j'ai fait : 2iJ'ai vu parmi les depouilles un beau manteau de Sennaar,deux cents sides d'argent et un lingot d'ordu poids do cinquante sides; je les ai convoites et je les ai pris; ils sont caches dans la terre au milieu de ma tente, et I'argent est dessous. " sajQg^^ envoya des messagers qui coururent a la tente, et ils virent les objets caches dans la tente d'Achan, et I'argcnt qui etait dessous. 23 Les ayant pris du milieu de la tente, il les apporterent a Josue et a tous les enfants d' Israel, et les deposerent devant Jehovah.

24josue et tout Israel avec lui prirent Achan, fils de Zare, I'argent, le manteau, le lingot d'or, les fils et les filles d'Achan, ses boeufs, ses anes, ses brebis, sa tente et tout ce qui lui appartenait, et ils les firent monter dans la vallee d'Achor. ^sLd Josue dit : " Pourquoi nous as-tu troubles?

Jehovah te troublera aujourd'hui. " Et tout Israel le lapida. On les consuma par le feu, apres les a\-oir lapides, ~^et ils eleverent sur Achan un grand monceau de pierres, qui subsiste encore aujourd'hui. Et Jehovah revint de I'ardeur de sa colere. — A cause de cet evenement, on a appele ce lieu vallee d'Achor jusqu'a ce jour.

15. Atteint par I'anathcme, ayant attir^ sur lui I'anatheme, I'e.xtermi nation, pour s'etre approprie des choses devouees. — Consiune par le feu, apres avoir ete lapide (vers. 25), comme aggravation de la peine de mort. — Infamie {S\XX. folic), un crime incompatible avec la dignite d'Israel comme peuple de Dieu : comp. 6^1?//. xxxiv, 7.

19. Donne gloire, etc. : formule solennelle pour adjurer quelqu'un de dire la verite {Jean, ix, 24). En confessant sa faute, Achan donnera gloire a Dieu, car il reconnaitra que Dieu a dit vrai parle moyen du sort.

21. Manteau de Sennaar, de Babylone {Gen. X, 10; xi, 2). Ces manteaux, d'un riche travail, et que le commerce transportait partout, etaient celebres dans I'antiquite (Pline, H. N. VIII, 48. Comp. Ezech. xxiii, 15; xxvii, 24). — 200 sides d'argent, un peu moins de 600 fr. — Lingot; litt., langue, un morceau d'or qui avait cette forme, probablement un joyau pour la parure. — De cinquante sides, valant un peu plus de 2000 fr. - lis (le manteau et le joyau) sont caches, enfermes dans une boite, ou au moins soigneusement enveloppes, etc.

LIBER JOSUE. Cap. VII, 14—26.

dicit Dominus Deus Israel : Anathema in medio tui est Israel : non poteris stare coram hostibus tuis, donee deleatur ex te qui hoc contaminatus est scelere. 14. Accedetisque mane singuli per tribus vestras :

et quamcumque tribum sors invenerit, accedet per cognationes suas, et cognatio per domos, domusque per viros. 15. Et quicumque ille in hoc facinore fuerit deprehensus, comburetur igni cum omni substantia sua : quoniam pra^varicatus est pactum Domini, et fecit nefas in Israel.

16, Surgens itaque Josue mane, applicuit Israel per tribus suas, et inventa est tribus Juda. 17. Quas cum juxta familiassuas esset oblata, inventa est familia Zare. Illam quoque per domos offerens, reperit Zabdi : 18. cujus domum in singulos dividens viros, invenit Achan filium Charmi, filii Zabdi : filii Zare de tribu Juda.

I 9. Et ait Josue ad Achan : Fili mi, da gloriam Domino Deo Israel, et confitere, atque indica mihi quid feceris, ne abscondas. 20, Responditque Achan Josue, et dixit ei :

Vere ego peccavi Domino Deo Israel, et sic et sic feci. 2i.Vidi enim inter spolia pallium coccineum. valde bonum, et ducentos siclos argenti, re-

gulamque auream quinquaginta siclorum : et concupiscens abstuli, et abscondi in terra contra medium tabernaculi mei, argentumque fossa humo operui. 11. Misit ergo Josue ministros : qui currentes ad tabernaculum illius, repererunt cuncta abscondita in eodem loco, et argentum simul. 23. Auferentesque de tentorio tulerunt ea ad Josue, et ad omnes filios Israel, projeceruntque ante Dominum.

24. Tollens itaque Josue Achan filium Zare, argentumque et pallium, et auream regulam, filios quoque et filias ejus, boves et asinos et oves, ipsumque tabernaculum , et cunctam supellectilem : (et omnis Israel cum eo) duxerunt eos ad Vallem Achor : 25. ubi dixit Josue :

Quia turbasti nos, exturbet te Dominus in die hac. Lapidavitque eum omnis Israel : et cuncta quas illius erant,igneconsumptasunt. 26.Congregaveruntque supereum ' acervum magnum lapidum, qui permanet usque in prassentem diem. Et aversus est furor Domini ab eis. Vocatumque est nomen loci illius, Vallis Achor, usque hodie.

'•2 Reg