Devant Jehovah, dans le tresor du saiKfluaire
2^. Josiie et toict Israel : en participant h la mort du coupable, le peuple temoigne qu'il repousse toute participation a la faute; le pdche ayant ete national, le chatiment devait avoir le meme caracl:ere. — Ce qui ltd appartenait, les meubles (Vulg.) qui se trouvaient dans la tente. — Vallee d^ Achor (de ^ri7«/^/^),appelee ainsi par anticipation. Conder I'identifie avec I'ouadi Kelt, au S. de Jericho (xv, 7).
25. Troubles, jetes dans le malheur (vi, 18). Troiebler se dit en hebr. achar : c'est peutetre pour associer cette idee au nom d'Achan qu'on a change ce nom en Achar (vers. i). — Le lapida, lui, ses enfants et son betail. La loi qui defendait de mettre a mort les enfants pour les crimes de leurs peres {Dent. xxiv, 16) ne visait que les cas ordinaires, dd-
ferds aux juges humains; elle n'avait pas d'application dans la circonstance pr^sente oi^i Dieu lui-meme avait rendu la sentence. Achan avait encouru la peine portee contre une ville tombee dans Fidolatrie {Dent, xiii, 16 sv.). D'ailleurs ses enfants devaient etre, dans une certaine mesure, ses complices, puisqu'ils I'avaient vu enterrer dans sa tente les objets derobes.
26. lis elevcreiit se rapporte a un acfle distincfl de la lapidation elle-meme, et posterieur. La vue de ce monticule devait inspirer I'horreur du crime; cet usage existe encore en Orient. Comp. II Sam. xviii, 17. — Achor, c.-a-d. tronole (vers. 25). — Encore aujourcPhin (comp. iv, 9), et jusqu'aux temps d'Osee (xi, 15) et d'Isaie (Ixv, 10).
LIYRE DE JOSUE. Chap. VIII, i— 14.
CHAP. viii. — Prise de Hai. Confirmation de I'alliance.
Ch. VIII.
Ehovah dit a Josue:"Necrains |i point et ne t'efifraie point.
Prend.s avec toi tous les hommes de guerre, leve-toi et monte contre Hai. Vois, j'ai livre entre tes mains le roi d'Hai' et son peuple, sa ville et son territoire. ^Tu traiteras Hai et son roi comme tu as traite Jericho et son roi; seulement vous pillerez pour vous son butin et son betail. Dresse une embuscade dcrriere la ville."
3josue se leva avec tous les gens de guerre pour monter contre Ha'i. II en choisit trente mille, hommes vaillants, et les fit partir de nuit; 4illeur donna cet ordre : "Soyez sur vos gardes : vous vous mettrez en embuscade derriere la ville, mais sans vous en eloigner beaucoup, et tous tenezvous prets. sMoi, et tout le peuple qui est avec moi, nous nous approcherons de la ville ; et quand ils sortiront au-devant de nous, comme la premiere fois, nous fuirons devant eux. 6 lis sortiront pour nous poursuivre, jusqu'a ce que nous les ayons attires loin de la ville, car ils diront : lis fuient devant nous, comme la premiere fois. Et nous fuirons devant eux. 7Alors, sortant de I'embuscade, vous vous emparerez de la ville; Jehovah, votre Dieu, la livrera entre
vos mains. ^ Quand vous I'aurez prise, vous la brulerez ; vous agirez selon la parole de Jehovah. Voyez : je vous ai donne mes ordres. " — 9josue les fit partir, et ils allerent se poster en embuscade entre Bethel ct Hai', a I'occident d'Hai. Quant a Josue, il passa cette nuit-la au milieu du peuple.
lojosue se leva de bon matin, et ayant passe le peuple en revue, il s'avanga a la tete du peuple, lui et les anciens d'Israel, contre Ha'i.
"Tous les hommes de guerre qui etaient avec lui monterent et s'approcherent ; arrives en face d'Hai, ils camperent au nord de la ville, ayant la vallee entre eux et Ha'i. ^^josue prit environ cinq mille hommes, et les mit en embuscade entre Bethel et Ha'i, a I'occident de la ville. ^sLorsque le peuple eut ainsi dispose tout le camp, qui etait au nord de la ville, et son embuscade a I'occident, Josue s'avanga durant cette nuit au milieu de la vallee.
^4Des que le roi de Ha'i vit cela, les hommes de la ville se leverent en hate de bon matin a la rencontre d'Israel pour le combattre; le roi s'avanca avec tout son peuple vers le lieu convenu, en face de la plaine, ne sachant pas qu'il y avait derriere la
CHAP. VIIT.
I. Tons les hommes de gteerre : Ha'i n'etait qu'une petite ville ; mais elle avait requ des renforts de Bethel (vers. 17), et le decouragement des Israelites ne permettait plus d'envoyer contre elle un simple detachement. II convenait d'ailleurs que tout le peuple vit de ses yeux les heureuses consequences de sa reconciliation avec le Seigneur. Enfin cette armee ^tait destinee a la conquete de tout le pays, et non d'Ha'i seulement. Keit explique tons dans le sens d'un grand nombre, par opposition au petit nombre propose par les espions (vii, 3). — Monte : terme ordinaire pour exprimer la marche d'une armee contre une ville ennemie ; celle-ci, quelle que soit sa position,
apparait toujours comme une hauteur a gravir. De fait, Ha'i, situ^e dans la montagne, devait etre plus ^levde que Jericho.
2. Son roi : voy. vi, 21, note. — Derficre, du cotd de I'occident.
3-4. Partis le soir de Galgala, les 30 mille hommes purent arriver avant le jour sous les murs d'Ha'i et se mettre en embuscade du cote oppose de la ville. Tous les environs de la ville d'Ha'i forment un reseau de collines et de vallees tout a fait favorable aux dispositions stratdgiques de Josue decrites dans ce chapitre. — Tenez-vous prets a combattre.
