XXI

]L y eut encore guerre entre les Philistins et Israel, et David descendit avec ses serviteurs, et ils combattirent les Philistins :

David fut fatigue. ^^Et Jesbi-Benob, I'un des fils de Rapha, alUit tuer David; il avait une lance pesant trois cents sides d'airain, et il etait ceint d'une epee neuve. i7Abisai, fils de Sarvia, vint au secours de

David ; il frappa le Philistin et le tua. Alors les gens de David lui firent serment, en lui disant : " Tu ne sortiras plus avec nous pour combattre, et tu n'eteindras point le flambeau d'Israel. "

i^Il y eut encore, apres cela, une bataille a Gob avec les Philistins.

Alors Sabochai, le Husathite, tua Saph, un des fils de Rapha.

6. Se/>/, nombre sacre, comme il convient a une telle reparation. — Pe)idion<i a un gibet (\''u]g., crncifiiotis, de nieme vers. 9), apres les avoir mis a mort. — Devant (litt. pou?-) Jcliovali, vengeur de la violation d'un serment fait en son nom. — Lchi de Jehovah : ironie : sa conduite aurait bien du repondre a sa dignitel — Je les livrerai : Dieu luimeme avait manifeste k David qu'il devait donner satisfaflion aux Gabaonites.