Rcvoltes de mon peuple : L'allusion

aux difficultes que David avait rencontrees au sein meme de son peuple, par exemple les guerres civiles suscitees par Isboseth. — Un peuple, poetique pour des peuples, par ex. Thoii, roi de Hamath (viii, 10) : prelude

LIBER PRIMUS REGUM. Cap. XXII, 36—51; XXIII, 1—4. 385

36. Dedisti mihi clypeum salutis tuas : et mansuetudo tua multiplicavit me. 37. Dilatabisgressusmeos subtus me : et non deficient tali mei.

38. Persequar inimicos meos, et conteram : et non convertar donee consumam eos. 39. Consumam eos et confringam, ut non consurgant :

cadentsub pedibus meis. 40. Accinxisti me fortitudine ad proelium :

incurvasti resistentes mihi subtus me. 41. Inimicos meos dedisti mihi dorsum : odientes me, et disperdam eos. 42. Clamabunt, et non erit qui salvet, ad Dominum, et non exaudiet eos, 43 . Delebo eos ut pul verem terras : quasi lutum platearum comminuam eos atque confringam.

44. Salvabis me a contradictionibus populi mei : custodies me in caput gentium : populus, quem ignoro, serviet mihi. 45. Filii alieni resistent mihi, auditu auris obedient mihi. 46. FiHi alieni defluxerunt, et contrahentur in angustiis suis.

47. Vivit Dominus, et benedictus Deus meus : et exaltabitur Deus fortis salutis meae. 48. Deus qui das

vindictas mihi, et dejicis populos sub me. 49. Qui educis me ab inimicis meis, et a resistentibus mihi elevas me : 'a viro iniquo liberabis me :

50. 'Propterea confitebor tibi Domine in gentibus : et nomini tuo cantabo. 51. Magnificans salutes regis sui, et faciens misericordiam christo suo David, et semini ejus in sempiternum.

— :i:— CAPUT XXIII. — :l:—

Verba novissima David, et catalogus virorum ipsius illustrium.

^C autem sunt verba David novissima. Dixit David filius Isai : Dixit vir, cui constitutum est de Christo Dei Jacob, egregius psaltes Israel :

2. Spiritus Domini locutus est per me,etsermo ejus per linguam meam.

3. Dixit Deus Israel mihi, locutus est Fortis Israel, Dominator hominum, Justus dominator in timore Dei. 4. Sicut lux auroras, oriente sole, mane absque nubibus rutilat,

"^ Fs. 17,49.

'Rom. 15,9.

de la future soumission de toutes les nations paiennes sous le sceptre du Fils de David, predite Ps. Ixxii.

45. A/e flattent^ litt. me tiientent, me rendent des hommages inspires par la crainte. — Etiiendii : mes ordres, ou le bruit de mes vicfloires?

46. Sont drfaillants, dans le decouragement, desesperant de pouvoir resister a la puissance vicflorieuse de David. — lis sortettt tremblants , en suivant la le^on du Psaume. Ici I'hebr. porte, ils se ceigiient, pour s'enfuir plus vite de leurs forteresses.