Old vraiment! ironie; ou, comme la Vulgate, 7nais non

47. Bt'nir, feliciter. — S' est pros feme st/r son lit, (comme JacolD mourant, Ge7i. xlvii, 31. Comp. Hebr. xi, 21), pour adorer Dieu et lui rendre graces.

408 TROISIEME LIVRE DES ROIS. Chap. 1,49—53; II, 1—7.

un successeur sur mon trone et qui m'a donne de le voir! "

49T0US les convies d'Adonias furent saisis de terreur; ils se leverent et s'en allerent chacun de son cote.

soAdonias, ayant peur de Salomon, se leva et s'en alia, et il saisit lescornes de I'autel. 51 On vint dire a Salomon : " Voici qu'Adonias a peur de Salomon, et il a saisi les cornes de I'autel, en disant : Que le roi Salomon

me jure aujourd'hui qu'il ne fera pas mourir son serviteur par I'epee!

52 Salomon dit : " S'il se montre homme loyal, il ne tombera pas a terre un de ses cheveux; mais s'il se trouve du mal en lui, il mourra. " 53 Et le roi Salomon envoya des gens qui le firent descendre de I'autel, et Adonias vint se prosterner devant le roi Salomon, qui lui dit : " Va dans ta maison. "

Ch. II.

CHAP. II. — Dernieres instru6lions de David a Salomon; sa mort; avenement de Salomon. Punition d'Adonias. Destitution d'Abiathar. Punition de Joab et de Semei.

3]Omme le temps de sa mort approchait, David donna ses ordres a Salomon, son fils, en

disant : 2" Je m'en vais par le chemin de toute la terre ; montre-toi fort et sois un homme! aSois fideleau service de Jehovah, ton Dieu, en marchant dans ses voies, en observant ses lois, ses commandements, ses ordonnances et ses preceptes, selon ce qui est ecrit dans la loi de Moise, afin que tu reussisses dans ce que tu feras et partout ou tu iras, 4en sorte que Jehovah accomplisse sa parole qu'il a prononcee sur moi en disant : Si tes fils prennent garde a leur voie en marchant devant moi avec fidelite, de tout leur coeur et de toute leur

ame, tu ne manqueras jamais d'un descendant assis sur le trone d'Israel.

5Tu sais aussi toi-meme ce que m'a fait Joab, fils de Sarvia, ce qu'il a fait aux deux chefs de I'armee d'Israel, a Abner, fils de Ner, et a Amasa, fils de Jether : il les a tues, versant pendant la paix le sang de la guerre, et mettant le sang de la guerre sur la ceinture qu'il avait aux reins et sur la chaussure qu'il avait aux pieds. ^Tu agiras selon ta sagesse, et tu ne laisseras pas ses cheveux blancs descendre en paix dans le sejour des morts.

— 7Tu traiteras avec bienveillance les fils de Berzellai le Galaadite, et ils seront de ceux qui mangcnt a ta table; car c'est ainsi qu'ils sont venus

50. Les cornes de Vaictel : chez tous les peuples anciens, I'autel etait considdr^ comme un asile inviolable ; le coupable en saisissait les cornes (voy. Exod. xxvii, 2) pour se metlre sous la protect lion divine. Mais la loi n'admettait pas cet usage {Exod. xxi, 14); elle avait seulement elabli des villes de refuge pour ceux qui avaient commis un meurtre involontaire. C'est done par pure clemence que Salomon fit grace a Adonias. II s'agit probablement de I'autel que David aurait construit et place pres de I'arche sur le mont Sion, et non du sancfluaire provisoire erige devant le tabernacle de Sion (vers. 39); il n'est pas probable qu'Adonias se soit enfui jusqu'a Gabaon.

1:2. Homme loyal, sujet fidele. Eu dgard aux usages de I'Orient, ce pardon etait un afle de magnanimite.