Comp. Gen. xxii, 17; xxxiii, 13, et Lev. xxvi, 3 sv

Les 14 versets suivants commencent en h^br. le chap. v;c'est avec raison quelesLXX et la Vulg. les ont rattaches au chap, iv, auquel ils sont intimement li^s.

21. L'empire de Salomon, comme tous les grands empires d'Asie jusqu'a I'epoque des Perses, consistait en une aggregation de petits etats, qui avaient leurs rois et leurs lois propres, mais qui reconnaissaient la suzerainete du monarque hebreu et lui apporiaient des presefiis, c.-a-d. lui payaient un tribut annuel. — Leflem'e, I'Euphrate.

22 sv. Le coi\ ancien choiner, contenait environ deux hectolitres. — Daiuis; d'autres, avec la Vulg., biiffles ou boeufs sauvages.

Cette quantite de vivres suppose environ 14 mille personnes nourries (fonflionnaires de tout ordre avec leur famille, femmes du harem, serviteurs, gardes du corps). Athenee {Deipnos, iv, 10) et le voyageur Tavernier nous apprennent que la consommation^tait plus considerable encore a la cour du roi des Perses et k celle du Sultan.

24. Car : Salomon pouvait faire ces depenses pour sa cour, car, etc. — En de(d, litt. au dela, a I'O., du point de vue de I'auteur, qui ecrivait pendant I'exil, lorsqu'il se trouvait a FE. du fleuve. — T/iap/isa, Thapsaque, sur la I'ive occidentale de I'Euphrate, auj. Souriyeh. — Tous les rois de .Syrie, des Philistins, des Moabites, souniis par David (comp. y^^j'. xii, 9-24; I Sam. vi, 18; I Rois, XX, i).

25. Sotis sa 7'igne et sous son figuier : en Palestine, la vigne s'enroule, en formant berceau, autour des figuiers plant^s pres des maisons. — Depuis Dan, extremite nord, jusqii'a Bersabee, &yXx€\vi\\.€ sud du pays : voy. Jug. XX, I.

LIBER J'ERTIUS REGUM. Cap. IV, 14—31.

' Eccli. 47,

in omni regione Argob, quae est in Basan, sexaginta civitatibus magnis atque muratis, quas habebant seras asreas. 14. Ahinadab filius Addo praserat in Manaim. 15. Achimaas in Nephthali : sed et ipse habebat Basemath filiam Salomonis in conjngio. 16. Baana filius Husi, in Aser, et in Baloth. 17. Josaphat filius Pharue, in Issachar. iS.Semei filius Ela, in Benjamin. 19. Gaber filius Uri, in terra Galaad, in terra Sehon regis Amorrhasi et Og regis Basan, super omnia quas erant in ilia terra.

20. Juda et Israel innumerabiles, sicut arena maris in multitudine :

comedentes, et bibentes, atque lastantes. 21. "Salomon autem erat in ditione sua, habens omnia regna a flumine terras Philisthiim usque ad terminum v^gypti : ofFerentium sibi munera, et servientium ei cunctis diebus vitae ejus.

22. Erat autem cibus Salomonis per dies singulos triginta cori similas, et sexaginta cori farina?, 23. decem boves pingues, et viginti boves pascuales, et centum arietes, excepta venatione cervorum, caprearum, atque bubalorum, et avium altilium. 24. Ipse enim obtinebat

omnem regionem, quae erat trans flumen, a Thaphsa usque ad Gazam, et cunctos reges illarum regionum : et habebat pacem ex omni parte in circuitu. 25. Habitabatque Juda, et Israel absque timore ullo, unusquisque sub vite sua, et sub ficu sua, a Dan usque Bersabee cunctis diebus Salomonis. 26. *Et habebat Salomon quadraginta millia praesepia equorum currilium, et duodecim millia equestrium.

27. Nutriebantque eos supradicti regis prasfecti : sed et necessaria mensas regis Salomonis cum ingenti cura prasbebant in tempore suo.

28. Hordeum quoque, et paleas equorum, et jumentorum deferebant in locum ubi erat rex, juxta constitutum sibi.

29. Dedit quoque Deus sapientiam Salomoni et prudentiam multam nimis, et latitudinem cordis quasi arenam, quas est in littore maris. 30. Et praecedebat sapientia Salomonis sapientiam omnium Orientalium et ^Egyptiorum. 3 1 ."Et erat sapientior cunctis hominibus :

sapientior Ethan Ezrahita, et Heman, et Chalcol, et Dorda filiis Mahol : et erat nominatus in universis gentibus per circuitum.

26. Qiiaranie inille stalles, chacune logeant un cheval : la vraie leqon est qiiaU-e tiiillc (comp. II Par. ix, 25); Salomon n'avait que 14 cents chariots de guene (x, 26; II Par. i, 14), a deux chevaux par chariot; il restait done une reserve de 1200 chevaux.