Dixitque Jeroboam

uxori suas : Surge, et com-

muta habitum, ne cognoscaris quod sis uxor Jeroboam : et vade in Silo, ubi est Ahias propheta, 'qui locutus est mihi, quod regnaturus essem super populum hunc. 3. Tolle quoque in manu tua decem panes, et crustulam, et vas mellis, et vade ad ilium : ipse enim indicabit tibi quid eventurum sit puero huic. 4. Fecit ut dixerat, uxor Jeroboam : et consurgens abiit in Silo, et venit in domum Ahias : at ille non poterat videre, quia caligaverant oculi ejus pras senectute.

5. Dixit autem Dominus ad Ahiam : Ecce uxor Jeroboam ingreditur ut consulat te super filio suo qui aegrotat : ha;c et hasc loqueris ei. Cum ergo ilia intraret, et dissimularet se esse quae erat, 6. audivit Ahiassonitum pedum ejusintroeuntis per ostium, et ait : Ingredere uxor Jeroboam : quare aliam te esse simulas? ego autem missus sum ad te durus nuntius. 7. Vade, et die Jeroboam : Hasc dicit Dominus Deus Israel : Quia exaltavi te de medio populi, et dedi te ducem super populum meum Israel : 8. et scidi regnum domus David, et dedi illud tibi, et non fuisti sicut servus meus David, qui custodivit mandata mea, et secutus est me in toto corde suo, faciens quod placitum esset in conspectu meo : 9. sed ope-

" Supra If, 31 et 12, 15.

c'est I'expression technique pour designer la consecration sacerdotale {Lev. vii, 37; viii, 33 sv.)

34. En celn, dans cet endurcissement. — -- II V eut pt'chc et cause de destrutlion, non seulement pour Jeroboam, mais aussi pour toute sa maison : en Orient, quand une dynastie en supplante une autre, il est d'usage que le nouveau roi fasse mettre a mort tons les enfants males de son predecesseur.

CHAP. XIV

I. Abia^ c.-a-d. Jehovah est inoti pcrc, ou mon desir {Job, xxxiv, 36).

2. Je'roboai/i, n'ayant pas rempli les conditions qui devaient lui assurer une maison stable (xi, 38), n'ose pas aller luimeme consuiter le prophete.

3. Dix pains, etc., presents de peu de valeur, tels qu'en eut offerts une pauvre femme du peu pie.

5. Te consulter : elle voulait seulement savoir si son fils devait vivre ou mourir.

7. ye fai eleve; litt. parce que je t'ai eleve, et que... : la phrase se continue ainsi jusqu'au vers, jo, oil se trouve I'apodose : c'est poiirqnoi, ou a cause de cela.