‹ La Sainte BibleChapitre 447 sur 735 · Dixit Elias omni populo · texte numérisé non relu

Dixit Elias omni populo

Venite ad me. Et accedente ad se

24. Repondra par le feit, fera descend re le feu du ciel pour consumer la vidlime {Lev. ix, 24; Ji/g. vi, 21).

26. Baa/^ 7i'poniis->ioi/s, c.-a-d. exaucenous (Vulg.) : ces mots sont sans doute le refrain de quelque priere rhythmee. — lis santafeiif, litt. ils boitaient : expression ironique de I'espece de danse d^sordonnee a laquelle ils se livraient.

27. Cii)- bien surement // est Di'eu, et il ne pent manquer de vous exaucer a la fin : ironie. — En vicdiiatio)t, ou en cojiversation (Vulg.); le mot hebr. a les deux sens : les Hebreux concevaient la meditation com me une conversation avec soi-meme. — Occi/pe, litt. 7-etire, comme un roi se retire pour quelque temps dans son interieur. D'autres : pour satisfaire un besoin naturel.

Page 1