II. Et respondens rex Israel, ait

Dicite ei : Ne glorietur accinctus asque ut discinctus. 12. Factum est autem, cum audisset Benadad verbum istud, bibebat ipse et reges in umbraculis, et ait servis suis : Cir-

cumdate civitatem. Et circumdederunt earn.

13. Et ecce propheta unus accedens ad Achab regem Israel, ait ei :

Hasc dicit Dominus : Certe vidisti omnemmultitudinem hancnimiam.'' ecce, ego tradam eam in manu tua hodie : ut scias, quia ego sum Dominus. 14. Et ait Achab : Perquem.^ Dixitque ei : Hasc dicit Dominus :

Per pedissequos principum provinciarum. Et ait : Quis incipiet proeliari.^ Et ille dixit : Tu. 15. Recensuit ergo pueros principum provinciarum, et reperit numerum ducentorum triginta duorum : et recensuit post eospopulum, omnes filios Israel, septem millia.

16. Et egressi sunt meridie. Benadad autem bibebat temulentus in umbraculo suo, et reges triginta duo cum eo, qui ad auxilium ejus venerant. 17. Egressi sunt autem pueri principum provinciarum in prima fronte. Misit itaque Benadad. Qui nuntiaverunt ei, dicentes : Viri egressi sunt de Samaria. 18. Et ille ait : Sive pro pace veniunt, apprehendite eos vivos : sive ut proelientur, vivos eos capite. 1 9. Egressi sunt ergo pueri principum provinciarum, ac reliquus exercitus sequebatur : 20. et percussit unusquisque virum, qui contra se veniebat : fugeruntque Syri, et persecutus est eos Israel. Fugit quoque Benadad rex Syrias in equo cum equitibus suis.

2 I . Necnon egressus rex Israel per-

abriter le roi et les principaux officiers, quand I'armee devait rester quelque temps en place.

13. Unprophete,^Q.\x\.-&Kx& Michee (xxii,8). — Cette i^rande multitude : la jacftance de Benhadad (vers. 10) n'etait pas tout a fait sans fondement, car son armee devait depasser 130 niille hommes (vers. 25, 29).

14. Les chefs des provinces, les goiu'erneurs de distri(5ls ; la plupart, a I'approche de I'ennemi, s'dtaient refugids dans la capitale avec leurs serviteiirs, gens etrangers au metier des armes ; selon d'autres, avec les hommes qui formaient leur garde. — Qui engagera le combat, commencera I'attaque? Israel ou les Syriens? Israel.

15. Sept mille : si la le^on est exacfle, il faut supposer que I'invasion des Syriens fut si subite, que le roi d'Israel n'eut pas le temps de rassembler toutes ses forces.

16. A //iidi,h. I'heure oil Benhadad, croyant la vicfloire assuree, etc. Comp. I'histoire de Balthasar l)a/i. v, 1-4.