SECUNDUM HEBR^OS

MALACHIM SEGUNDUS.

wwwwwwwwwwwwwwww

— :;:— CAPUT I. — :i:—

Ochozias rex Israel super aegritudine sua Beelzebub consulere volens ab Elia increpatur, ac moriturus prredicitur : duos quinquagenarios principes ad Eliam missos ignis coelestis devorat cum ipsorum militibus, tertio principe sua modestia servato, cum quo Elias ad Ochoziam descendit : cui mortuo succedit frater Joram.

Rt^VARICATUS est

autem Moab in Israel, postquam mortuus est Achab.

2. Ceciditque Ochozias per cancellos ccenaculi sui,quod habebat in Samaria, et asgrotavit :

misitque nuntios, dicens ad eos :

Ite, consulite Beelzebub deum Accaron, utrum vivere queam de infirmitate mea hac.

3. Angelus autem Domini locutus est ad Eliam Thesbiten, dicens : Surge, et ascende in occursum nuntiorum regis Samarias, et dices ad eos : Numquid non est Deus in Israel, ut eatis ad consulendum Beelzebub deum Accaron?

4. Quam ob rem hasc dicit Dominus : De lectulo, super quem ascendisti, non descendes, sed morte morieris. Et abiit Elias.

5. Reversique sunt nuntii ad Ochoziam. Qui dixit eis : Quare reversi estis.? 6. At illi responderunt ei : Vir occurrit nobis, et dixit ad nos : Ite, et revertimini ad regem, qui misit vos, et dicetis ei : Hasc dicit Dominus : Numquid, quia non erat Deus in Israel, mittis ut consulatur Beelzebub deus Accaron? Idcirco de lectulo, super quem ascendisti, non descendes, sed morte morieris. 7. Qui dixit eis : Cujus figures et habitus est vir ille, qui occurrit vobis, et locutus est verba hasc.'' 8. At illi dixerunt : Vir pilosus, et zona pelliceaaccinctusrenibus. Qui ait : Elias Thesbites est.

9. Misitque ad eum quinquagenarium principem, et quinquaginta qui erant sub eo. Qui ascendit ad eum : sedentique invertice montis, ait : Homo Dei, rex prascepit ut descendas. lO.Respondensque Elias, dixit quinquagenario : Si homo Dei sum, descendat ignis de coelo, et devoret te, et quinquaginta tuos.

Descendit itaque ignis de coelo, et devoravit eum, et quinquaginta qui erant cum eo. 11. Rursumque misit ad eum principem quinquagenarium alterum, et quinquaginta cum eo.

Qui locutus est illi : Homo Dei, hasc dicit rex : Festina, descende.

5. Poin-quoi ?-cvenez-voiis : leur prompt retour fait comprendre au roi qu'il? n'ont pas ete jusqu'a Accaron.

8. Vel//, ayant toute sa barbe et de longs cheveux tiottants. Ou mieux : allusion soit a son manteau de peau de brebis non tannee, soit a son vetement d'etoffe grossiere : pour ainsi dire, z'l'/u de poll,