Va en paix : cette reponse est trop

vague pour qu'on puisse en deduire le veritable sentiment du prophete sur le cas de conscience pose au verset precedent et sur lequel, d'ailleurs, Naaman ne lui a pas deniande de se prononcer. — // etait a une petite distance; litt., ten espace de chemin. \^ulg,, dans le plus beau temps de la terre (de I'annee?).

20. Ce Syrian, ce pai'en, qui n'etait pas a menager. — Je'/ioiuih est vivant : Giezi s'imagina-t-il faire un acfle religieux, ou meme simplement honnete?

21. A'aaman, en volant accourir Giezi, craint qu'il ne soit arrive quelque malheur au prophete.

528 QUATRIEME LIVRE DES ROIS. Chap. V, 23—27; VI, i— 12.

Chap. VI.

chez moi deux jeunes gens de la montagne d'EphraTm, d'entre les fils dcs prophetes ; donne pour eux, je te prie, un talent d'argent et deux vetements de rcchange. " ^sNaaman dit : " Consens a prendre deux talents. "II le pressa d' accepter, et ayant serre deux talents d'argent dans deux sacs et donne deux habits de rechange, il les remit a deux de ses serviteurs, pour les porter devant Giezi. =4 Arrive a la colline, Giezi les prit de leurs mains et les deposa dans la maison, apres avoir renvoye ces gens, qui partirent.

25 Et il alia se presenter a son maitre.

Elisee lui dit : "D'oii viens-tu, Giezi?" 11 repondit : " Ton serviteurn'est alle ni d'un cote, ni d'un autre. " ^fiMais Elisee lui dit : " N'etais-je pas alle avcc toi en esprit, lorsque cet homme a quitte son char pour venir a ta rencontre? Est-ce le moment d'accepter de I'argent et d'accepter des vetements, et des oliviers et des vignes et des brebis et des bcjeufs et des serviteurs et des scrvantes.^ 27 l^ lepre de Naaman s'attachera a toi et a ta posterite pour toujours. " Et Giezi sortit de la presence d'Elisee avec une lepre blmicJie com me la neige.

CHAP. VI, — La hache qui surnage. Les Syriens frappes d'aveuglement. Siege et famine de Samarie.

lES fils des prophetes dirent a Elisee : " Le lieu ou nous sommes assis devant toi est trop etroit pour nous. ^Allons jusqu'au Jourdain; nous prendrons chacun une poutre, et nous nous y ferons un lieu d'habitation. Elisee repondit :

" Allez." ^Et I'un d'eux dit : " Consens a venir avec tes serviteurs." II repondit : "J'irai;"4et il partit avec eux.

Arrives au Jourdain, ils couperent du bois. ^Comme I'un d'eux abattait une poutre, le fer tomba dans I'eau ; il s'ecria : " Helas! mon seigneur, il etait emprunte! ' ^L'homme de Dieu dit :

"Ou est-il tombe?" Et il lui montra I'endroit. Alors Elisee coupa un morceau de bois, le jeta en cet endroit et le fer surnagea. 7Et il dit : " Prendsle. " II avan^a la main et le prit.

°Le roi de Syric etait en guerre avec Israel. Ayant tenu conseil avec ses serviteurs, il dit : " Mon camp sera dans tel et tel lieu." 9 Mais I'homme de Dieu fit dire au roi d'Israel : " Garde-toi de traverser ce lieu, car les Syriens y descendent." ^oEt le roi d'Israel envoya des gens au lieu que lui avait dit et signale I'homme de Dieu, et il s'y tint en garde, non pas une fois ni deux fois. ^^Le coeur du roi de Syrie en fut trouble ; il appela ses serviteurs et il leur dit : " Ne voulez-vous pas me faire connaitre lequel des notres est pour le roi d'Israel? " ^^Un de ses serviteurs repondit : " Personne, 6 roi mon seigneur; mais Elisee, le prophete, qui est en Israel, rapporte au roi d'Israel les paroles que tu prononces dans ta