Fit avancer le fits du roi probablement
jusqu'au portique qui terminait le saint. — Le tenwignao^e, le livre de la loi, qui etait garde dans I'arche (comp. Deut. xvii, 18 sv. xxxi, 26), pour signifier que le jeune roi devait en faire la regie de sa conduite ; peutetre le decalogue seulement, appele aussi temoignage Exod. xxv, 21.
13. Athalie ne prenait aucune part aux ceremonies en I'honneurde Jehovah. — Des coureurs, des gardes et des levites armes, comme au vers. 11. — Et du peuple : on avait sans doute choisi k dessein un jour de fete religieuse.
14. Selon P usage : a cette epoque, quand le roi assistait aux ceremonies, il avait une place particuliere, sur une estrade dressee dans le parvis, probablement pres du portique. — Les chefs, centurions et principaux du peuple. Les LXX et la Vulg. ont lu hasscharim, les chanteurs ; mais les Paralipomenes ont les chefs. — Les tronipettes, les levites qui avaient pour fonftion de sonner de la trompette (I Paral. xiii,8; xv, 24).
15. Dc Parnice, ici, probablement, des levites en armes. — Eiitre vos 7 angs, de peur que le peuple ne la mette h mort dans les parvis, ce qui aurait profane le temple.
552 QUATRIEME LIVRE DES ROIS. Chap. XI, 16—21; XII, 1—7.
vra." Car le pretre avait dit : " Qu'elle ne soit pas mise a mort dans la maison de Jehovah." ^^On lui fit place dcs deux cotes, et elle se rendit a la maison du roi par le chemin de I'entree des chevaux, et c'est la qu'elle fut tuee.
i7joiada fit, entre Jehovah, le roi et le peuple, I'alliance par laquelle ils devaient etre le peuple de Jehovah; il fit aussi V alliance entre le roi et le peuple. 18 Et tout le peuple du pays entra dans la maison de Baal, et ils la demolirent; ils briserent entierement ses autels et ses imasfes, et ils
tuerent devant les autels Mathan, pretre de Baal. Apres avoir mis des gardiens dans la maison de Jehovah, le pretre Joiada i9prit les centurions, les Cerethiens et les coureurs, et tout Ic peuple du pays, et ils firent descendre le roi de la maison de Jehovah, et ils entrerent dans la maison du roi par la porte des coureurs ; et Joass'assitsurie tronedes rois.^oTout le peuple du pays se rejouit, et la ville fut tranquille ; et Ton fit mourir Athalie par I'epee dans la maison du roi.
2iJoas avait sept ans lorsqu'il devint roi.
Ch. XII.
CHAP. XII. — Regne de Joas. Le "^ a prix d'argent des mains
[A septieme annee de Jehu, Joas devint roi, et il regna quarante ans a Jerusalem. Sa mere s'appelait Sebia, de Bersabee.
2joas fit ce qui est droit aux yeux de Jehovah tout le temps que le pretre Joiada lui donna ses instructions.
sSeulement les hauts lieux ne disparurent point; le peuple continuait d'offrir des sacrifices et des parfums sur les hauts lieux.
4joas dit aux pretres : "Tout I'argentdusanftuaire qu'on apporte dans la maison de Jehovah, savoir, I'argent
temple repare. Jerusalem delivree de Hazael. Meurtre de Joas.
du par tout Israelite recense, I'argent pour le rachat des personnes d'apres I'estimation de chacune, et tout I'argent que chacun apporte librement a la maison de Jehovah, 5que les pretres le prennent, chacun des gens de sa connaissance, et qu'ils reparent les breches de la maison, partout ou Ton en trou\era." ^Or il arriva que, dans la vingt-troisieme annee du roi Joas, les pretres n'avaient pas repare les breches de la maison. 7Le roi Joas appela le pretre Joiada et les autres pretres, et leur dit : " Pourquoi ne re-
16. Par le chejiiin qui conduisait aux ecuries royales ; I'entree ordinaire du palais etait reservee pour Joas (vers. 19). \'ulgate, et ils mireiit la inain sur elle, et ils la trainerent par le chemi7i, etc.
17. Fit, renouvela V alliance contraftee autrefois entre Dieu et son peuple {Exod. x.xiv), et rompue par les pratiques idolatriques des trois derniers souverains de Juda. L'un d'eux, Joram ^selon Josephe) avait eleve dans Jerusalem un temple a Baal, dont I'emplacement est inconnu. — IJallia77ce, le pacte entre le roi et le peuple : le premier s'enj^^ageait a gouverner selon la loi, le second a obdir au roi, comme a I'oint du Seigneur. Comp. II Saui. v. 3.
18. Ses i/na^es : outre des statues informes (x, 26), les Ph^niciens avaient aussi des images proprement dites de Baal et des dieux qui lui faisaient cortege. — MatJuin, probablement le chef des pretres de Baal.
