Tout le temps que regna Joachaz

comp. vers. 25.

5. U71 libth-ateur .-Joas d'abord (vers. 25), puis Jeroboam (xiv, 25). — Dans leitrs tentes : sur cette expression, voy. I Rois, viii, 66.

6. L'idole d\Astarfe' (voy. y?/^. ii, 13; iii, 2. Vulg., le bois sacre) etait ou resta debout, sans doute depuis le temps d'Achab(I Rois, xvi, 33).

7. Car il ne laissa, etc. Car rattache le vers. 7 au vers. 5. D'autres, le rattachant au vers. 4, et mettant entre parentheses les vers. 5 et 6, traduisent, car Hazael ne lui avait laisse, ne lui avait permis d'avoir, comme armee sur pied, que cinquante cavaliers, etc.:

10. La trente-septieme, ou la trente-neuvieme : voy. la note du vers. i.

12. D'apies la methode ordinaire de I'auteur, les vers. 12 et 13 devraient terminer le chapitre. Sur Xsi guerre ai'ec Amasias, voy. xiv, 8-14.