La douzieme annee : voy, xv, 27, 30, notes

2. Non pas cepe7idant dans la meme mesure. Ce n'est pas le seul exemple d'un dernier souverain d'un empire qui tombe, meilleur ou moins mauvais que ses predecesseurs.

3. Satmanasar IV fen assyr. Salmanudsir, c.-a-d. le dieu Sattnan est favorable), regna de 727 a 722. A defaut de monuments dpigraphiques de son regne, Menandre (dans Josephe, Aiitiq. jud. IX, xiv, 2) nous apprend qu'il fit une expedition contre la Phenicie, alliee probablement avec Osee. — Osee fut assujetti : ses predecesseurs etaient depuis quelque temps vassaux et tributaires de I'Assyrie ; Osde, en montant sur le trone,

LIBER QUARTUS REGUM. Cap. XVI, 16—20; XVII, 1-6. 571

num, et sacrificium vespertinum, et holocaustum regis, et sacrificium ejus, et holocaustum universi populi terras, et sacrificia eorum, et libamina eorum : et omnem sanguinem holocaust!, et universum sanguinem victims; super illud effundes : altare vero a^reum erit paratum ad voluntatem meam. 16. Fecit igitur Urias sacerdos juxta omnia, qu3£ prasceperat rex Achaz. 17. Tulit autem rex Achaz caslatas bases, et luterem, qui erat desuper : et mare deposuit de bobus asreis, qui sustentabant illud, et posuit super pavimentum stratum lapide. i S.lVIusach quoque sabbati, quod asdificaverat in templo : et ingressum regis exterius convertit in templum Domini propter regem Assyriorum.

19. Reliqua autem verborum Achaz, quas fecit, nonne hasc scripta sunt in Libro sermonum dierum regumjuda? 20. Dormivitque Achaz cum patribus suis, et sepultus est cum eis in Civitate David, et regnavit Ezechias filius ejus pro eo.

— :i:— CAPUT XVII. — *— Post multa filiorum Israel quae commemorantur, facinora, Salmanasar sub Osee recusante antiquum Assyrio pendere tributum, transfert Israel in Assyrios : et quia Assyrii in Samariam miss! cultum Uei ignorantes devorabantur a leonibus, mittitur eis sacerdos Israeliticus qui ipsos instituat : sicque facftum est, ut et Deo et idolis servirent.

NNO duodecimo Achaz regis Juda, regnavit Osee filius Ela in Samaria su-

per Israel novem annis.