Trois mois, I'an 609. — Loluia : voy. Jos. X
33. Nechao, apr^s avoir soumis la Syrie et pris Carchemis, revint dans la Syrie meridionale, a R^bla. C'etait une ville situee sur rOronte, a I'endroit ou la vallee de la Coele-Syrie s'ouvre en une plaine vaste et fertile ; Nabuchodonosor y etablit ses quartiers d'et^ pendant les sieges de Jerusalem et deTyr (xxv, 2\;Jcr. xxxix, 5; Hi, 9, 10, 26). La le roi d'Egypte, mecontent de ce qu'on
avait eleve sur le trone Joachaz sans son consentement, I'invita \ se rendre aupres de lui, et I'ayant mis traitreusement dans les chaines, il I'emmena prisonnier en Egypte. — Pour quHl tie regtiat plus a J erusaletn : c'est la legon du qeri, suivie par les LXX et la Vulgate. Le ketib porte : lorsqu'il (Joachaz) y"/^/ devenu roi a Jerusalem. — Le talent d'an^efit valait un peu plus de 8 mille fr. ; le talent d'or 131 mille. Les LXX lisent ici di.r talents d'or.
34. A la place de Josias : la royaute de Joachaz, qui s'etait faite sans son agrement, etait pour lui comme non avenue. — // changea son nom, en signe de sa dependance iGen. xli, 45; Esdr. v, 14; Dan. i, 7).
35. Lai'gent et I'or que Pharaon avait exig^ de lui comme prix de sa couronne.
36. Onse ans, de 609 a 598. — Riana, dans le voisinage de Sichem {Jj(g. ix, 41).
CHAP. XXIV
I. De son temps, I'an 605. — Nabuchodonosor, hebr. nebucadttetsar; miei'x dans Je-
LIBER QUARTUS REGUM. Cap. XXIII, 30—37; XXIV, 1—3. 605
et abiit Josias rex in occursum ejus :
et occisus est in Mageddo, cum vidisset eum. 30. Et portaverunt eum servi sui mortuum de Mageddo : et pertulerunt in Jerusalem, et sepelierunt eum in sepulcro suo. Tulitque populus terras Joachaz filium Josias:
et unxerunt eum, et constituerunt eum regem pro patre suo.
31. ' Viginti trium annorum erat Joachaz cum regnare coepisset, et tribus mensibus regnavit in Jerusalem : nomen matris ejus Amital, filia Jeremias, de Lobna. 32. Et fecit malum coram Domino, juxta omnia quas fecerant patres ejus, 23- Vinxitque eum Pharao Nechao in Rebla, quas est in terra Emath, ne regnaret in Jerusalem : et imposuit mulctam terras centum talentis argenti, et talento auri. 34. Regemque constituit Pharao Nechao Eliacim filium Josias pro Josia patre ejus : vertitque nomen ejus Joakim :
porro Joachaz tulit,et duxit in vEgyptum, et mortuus est ibi. ^S- Argentum autem, et aurum dedit Joakim Pharaoni cum indixisset terras per singulos, ut conferretur juxta prasceptum Pharaonis : et unumquemque juxta vires suas exegit, tam argentum quam aurum dc populo terras : ut daret Pharaoni Nechao.
36. •'Viginti quinque annorum erat Joakim cum regnare coepisset :
et undecim annis regnavit in Jerusalem : nomen matris ejus Zebida, filia Phadaia, de Ruma. 37. Et fecit malum coram Domino juxta omnia, quas fecerant patres ejus.
— :i:— CAPUT XXIV. — :>—
Joakim triennio servit regi Babylonis ; deinde varies patitur latriinculos : quo mortuo, succedit lilius Joachin ; quern cum thesauris templi ac domus regime universoque robore habitatorum Jerusalem ducit Nabuchodonosor in Babylonem, suffefto in regem illius patruo Matthania, quem vocavit Sedeciam.
|N diebus ejus ascendit Nabuchodonosor rex Babylonis, et factus est ei Joakim servus tribus annis :
et rursum rebellavit contra eum.
2. Immisitque ei Dominus latrunculos Chaldasorum, et latrunculos Syrias, et latrunculos Moab, et latrunculos filiorum Ammon : et immisit eos in Judam, ut disperderent eum, ''juxta verbum Domini, quod locutus fuerat per servos suos prophetas. 3. Factum est autem hoc per verbum Domini contra Judam, ut auferret eum coram se propter pec-
Par. 36,
" Supr. 23,
remie et dans Esdras, Nebucadreisar; assyr. Naboii-koiidoiir-ouisou7-, c.-a-d. Ncbo (dieu Is. xlvi, \) protege la couronne (peut-etre la froniih-e). Fils successeur de Nabopolassar, le fondateur de la monarchie babylonienne, il rdgna 43 ans, de 604 a 561. Aucun monarque payen n'occupe une si grande place dans la sainte Ecriture. A cette dpoque, il n'est encore que prince royal, charg^ par son pere du commandement de I'arme'e, mais ddja revetu de toute I'autorite et entoure de toute la magnificence d'un souverain, ce qui fait que les ecrivains sacres lui en donnent le titre. ■ — Se niit eft catnpagne : on se rappelle que le roi d'Egypte, Nechao, etait alors maitre de Carchemis, sur la rive occidentale de I'Euphrate. Nabuchodonosor Ten chassa, parcourut en vainqueur la Syrie et la Palestine, et s'empara de Jerusalem {Dan. i, 1-4), en recevant sur sa route I'hommage de tous les rois du pays, specialement celui de Joakim, roi de Juda. II etait arrive
a la frontiere de FEgypte, toujours a la poursuite de Nechao, lorsque la mort de son pere le rappela dans sa capitale pour ceindre la couronne (604). — Pendant tf-ois ans, probablement de 605 k 602. — II se revolta : excite probablement par I'Egypte, il essaya de secouer le joug.
2. JeJiovah : c'est lui qui conduisait tous ces evenements. Nabuchodonosor, cette fois, ne marcha pas en personne contre le rebelle ; il se contenta d'envoyer contre lui des troupes irregulieres recrutees parmi des peuplades qui lui etaient soumises, toujours hostiles d'ailleurs au peuple de Jehovah. 11 est fait allusion aux ravages des Ammonites et des Moabites Jer. xlviii, 26 sv. xlix, i ; Ezecli. XXV, 3-6; Sop/i.n, 8. -- Selon la parole : ces bandes preparaient la realisation des propheties annongant la chute du royaume de Juda.
