Ses fils (et les chefs de Juda qui
avaient ete pris avec \\x\,Jer. xxxix, 6; non ses filles, qui furent laissees en garde a Godolias, Jer. xli, 10). — Soics les yeux de leicr pere : ce raffinement de cruaute semble avoir specialement choqud les Juifs, dont les moeurs etaient plus douces que celles de la plupart des nations orientales; Jer^mie revient deux fois sur cette circonstance (xxxix, 6; lii, 10). — On lui crcva les yeux : peine secondaire souvent appliquee aux grands personnages en Orient (Herod, vii, 8. Comp. Jug. xvi, 21). Ainsi s'accomplirent deux propheties contradicftoires en apparence : celle de Jeremie annongant que Sedecias serait transporte a Babylone (xxxii, 5; xxxiv, 3), et celle d'Ezechiel, annonc^ant que Sedecias ne verrait pas Babylone (xii, 13). — Deux chahies : sur les monuments d'Assyrie on voit souvent des captifs ayant une chaine aux mains et une autre aux pieds. — On le niena a Babylone., oil il fut garde en prison jusqu'a sa mort {jfer. lii, 11). Ainsi s'eteignit la dynastie de David, apres avoir occupe le trone pres de 500 ans. Cette duree, dans les circonstances de temps et de lieu ou elle se produisit, est un fait extraordinaire et providentiel.
8. Le cinquicnte mots, un mois apres la prise de la ville, Nabuzardan, capitaine des gardes (litt. des executeurs : c'^taient, com-
NO 23. — LA SAINTE BlbLE. TOME 11.
QUATRIEME LIVRE DES ROIS. Chap. XXV, 9—2-
zardan, capitaine des gardes, serviteur du roi de Babylone, vint a Jerusalem. 911 brula la maison de Jehovah, la maison du roi et toutes les maisons de Jerusalem; il livra au feu toutes les grandes maisons. ^oToute I'armee des Chaldeens qui etait avec le capitaine des gardes demolit les murailles formant I'enceinte de Jerusalem.
i^Nabuzardan, capitaine des gardes, emmena captifs le reste du peuple qui etait demeure dans la ville, ceux qui s'etaient rendus au roi de ■Babylone, et le reste de la multitude. ^^ Cepcndmit \e capitaine des gardes laissa comme vignerons et comme laboureurs quelques-uns des pauvres du pays.
13 Les Chaldeens briserent les colonnes d'airain, les bases et la mer d'airain qui etaient dans la maison de Jehovah, et ils en emporterent I'airain a Babylone. ^■^Ws prirent les cendriers, les pelles, les couteaux, les coupes et tous les ustensiles d'airain avec lesquels on faisait le service.
15 Le capitaine des gardes prit encore les brasiers et les tasses, ce qui etait d'or et ce qui etait d'argent. ^^ Quant aux deux colonnes, a la mer et aux bases que Salomon avait faites dans la maison de Jehovah, on ne pesa pas I'airain de tous ces ustensiles. ^7 La hauteur d'une colonne etait de dix-
huit coudecs, et il y avait au-dessus un chapiteau d'airain haut de trois coudees, et entoure d'un treillis et de grenades, le tout d'airain ; il en etait de meme de la seconde colonne avec le treillis.
i^Le capitaine des gardes prit Saraias, le grand pretre,Sophonie, pretre 'du second ordre, et les trois gardiens de la porte. i9Dans la ville, il prit un officier qui commandait aux gens de guerre, cinq hommes faisant partie du conseil prive du roi et qui furent trouves dans la ville, le secretaire du chef de I'armee charge d'enroler le peuple du pays, et soixante hommes du peuple du pays qui se trouvaient dans la ville. ^oLes ayant pris, Nabuzardan, capitaine des gardes, les conduisit vers le roi de Babylone a Rebla. 21 Et le roi de Babylone les frappa et les fit mourir a Rebla, dans le pays d'Emath.
Ainsi Juda fut emmene captif loin de son pays. 22Quant au reste du peuple que Nabuchodonosor, roi de Babylone, laissa dans le pays de Juda, il le pla^a sous le commandement de Godolias, fils d'Ahicam, fils de Saphan.
23Lorsque tous les chefs des troupes eurent appris, eux et leurs hommes, que le roi de Babylone avait etabli Godolias /'^?^r^^«^'^r;/^^^r, ils se rendirent aupres de lui a Maspha, sa-
me chez les Egyptians, les gardes du roi qui ex^cutaient les criminels), vinf de Rebla a Jenisale/n, etc.
9. La maison de /ehovah : voy. les propheties de Jer^mie a ce sujet (xxi, 10; xxxiv, 2; xxxviii, 18, '23). Le Psaume Ixxviii parait avoir ete compose aussitot apres la destruction du temple. — ■ Toutes les maisons de quel que importance, comme I'indique la suite.
\\. Le r-este de la imdtitude ddsigne probablement le peuple du pays en dehors de Jerusalem, ou bien la population civile; dans ce dernier cas, le reste du peuple d^signerait les guerriers qui ne s'etaient pas rendus aux Chaldeens.
12. Laissa coiiuiie 7'ignerons, etc. : on avait sans doute I'intention d'envoyer dans le pays des colons tires de quelque autre partie de
I'empire, comme les Assyriens avaient fait en Samarie (xvii, 24).
1 3. Briserent : le volume de ces objets en rendait le transport autrement impossible, Sur les objets enumerds vers. 12-14, voy. Ill Rois, vii, et comp. //r. lii, 17-23.
1 5. En un mot, tout ce qui etait d'or, etc.
16. On ne prit pas la peine, ou bien il n'y avait pas lieu depeser I'airain, tant la quantite en etait considerable, Les monuments assyriens representent souvent le pesage d'objets d'or et d'argent en presence du scribe royal.
17. Comp. Ill Rois, vii, 15 sv. — Trois coudees : lisez cinq, d'apres les Rois et yer. lii, 22.
18. Nabuzardan fut charge de rechercher, pour les frapper d'un chatiment exemplaire, les plus compromis d'entre les Juifs, soit
LIBER QUARTUS REGUM. Cap. XXV, 9—23.
mus regis Babylonis : venit Nabuzardan princeps exercitus, servus regis Babylonis, in Jerusalem.
9. *Et succendit domum Domini, *Ps. 12,' 7- et domum regis : et domos Jerusalem, omnemque domum combussit igni. 10. Et muros Jerusalem in circuitu destruxit omnis exercitus Chaldasorum, qui erat cum principe militum.
II. Reliquam autem populi partem, quas remanserat in civitate, et perfugas,qui transfugerant ad regem Babylonis, et reliquum vulgus transtulit Nabuzardan princeps militias.
