Her, autre que le premier-ne de Juda

(ii, 3). — Lecha, villa inconnue. — Marcsa : voy. Jos. XV, 44. — La maison, etc. : un atelier celebre dans la contree. De la maison (faniille) d^Asclibea. Vulg., dafis la jnaison du serment.

22. Ces choses sont anciejtnes remontent tres haut; ou bien ce sont de vieilles traditions. Vulgate ; Et celiii qui fit arreter le soleil, et les hommes de mcnsouge, et l\xssure, et le brfilant, et ceux qui retoiit'nerent a Lachem (Bethleem). Cette interpretation remplace les noms propres par leur signification etymologique ; de plus elle repose sur une tradition rabbinique sans valeur, qui se rattache a I'histoire de Ruth, et qu'il serait trop long de rapporter.

23. Les fils de Sela (sauf ccix qui travaillaient le byssus, vers. 21) etaient les potiers du roi (des rois de Juda : M. Warren a recemment trouve a Jerusalem d'anciennes poteries de fabrique i^oyale), ou bien etaient employes a I'exploitation des domaines

royaux situes k Ne'taim (ville inconnue, dont le nom signifie plantatiofts, ou etaient peut-etre les pepinieres du roi} et a Ge'dera (ville de la Sephdla, Jos. xv, 36). — Pres di( roi, sur ses proprietes : les rois de Juda possedaient de vastes domaines en divers points du royaume (I Par. xxvii, 25-31; II Par. xxvi, 10; xxxii, 28 sv.)

On peut aussi traduire avec la Vulgate, c etaient les potiers et ceux qui habitaient dans les plantations et les enclos royaux, etc.

24. Comp. Gen. xlvi, 10; Exod. vi, 1 5. Namuel, le meme que Jemuel. — Jarib, faute de copiste ■ponrjachin. — Zara (c.-a-d. lever du soleil),memenom que Sohar(c.-a-d. eclat, splendeur). — Ahod manque ici (et Nombr. xxxvi, 12) : sa descendance s'etait eteinte ou fondue dans les autres families.