Jusqu'au rej^ne de David : I'auteur

LIBER I. PARALIPOMENON. Cap. IV, 21—42.

*Gen.38, 5, 21. Filli *Sela, filii Juda : Her pater Lecha, et Laada pater Maresa, et cognationes domus operantium byssum in Domo juramenti. 22. Et qui stare fecit Solem, virique Mendacii, et Securus, et Incendens, qui principes fuerunt in Moab, et qui reversi sunt in Lahem : ha.'c autem verba vetera. 23. Hi sunt figuli habitantes in Plantationibus, et in Sepibus, apud regern in operibus ejus, commoratique sunt ibi.

r,en. 46. 24. Filii "Simeon : Namuel et Jamin, Jarib, Zara, Saul. 25. Sellum filius ejus, Mapsam filius ejus, Masma filius ejus. 26, Filii Masma:

Hamuel filius ejus, Zachur filius ejus, Semei filius ejus. 27. Filii Semei sedecim, et filial sex : fratres autem ejus non habuerunt filios multos, et universa cognatio non potuit adasquare summam filiorum Juda. 28. Habitaverunt autem in Bersabee,et Molada,et Hasarsuhal, 29. et in Bala, et in Asom, et in Tholad, 30. et in Bathuel, et in Horma, et in Siceleg, 3 i . et in Bethmarchaboth, et in Hasarsusim, et in Bethberai, et in Saarim : hse civitates eorum usque ad regem David.

32. Villas quoque eorum : Etam, et Aen, Remmon, et Thochen, et Asan, civitatesquinque. 23- Et universi viculi eorum per circuitum

civitatum istarum usque ad Baal :

hacc est habitatio eorum, et sedium distributio.

34. Mosobabquoqueet Jemlech, et Josa filius Amasias, ^S- et Joel, et Jehu filius Josabias filii Saraias filii Asiel,36.et Elioenai, et Jacoba, et Isuhaia, et Asaia, et Adiel, et Ismiel, et Banaia, 37. Ziza quoque filius Sephei filii Allon filii Idaia filii Semri filii Samaia. 38. Isti sunt nominati principes in cognationibus suis, et in domo affinitatum suarum multiplicati sunt vehementer. 29- Et profecti sunt ut ingrederentur in Gador usque ad orientem vallis, et ut quaererent pascua gregibus suis, 40. Inveneruntque pascuas uberes, et valde bonas, et terram latissimam et quietam et fertilem, in qua ante habitaverant de stirpe Cham. 4 1 . Hi ergo venerunt, quos supra descripsimus nominatim, in diebus Ezechias regis Juda : et percusserunt tabernacula eorum, et habitatores qui inventi fuerant ibi, et deleverunt eos usque in prassentem diem :

habitaveruntque pro eis, quoniam uberrimas pascuas ibidem repererunt.

42. De filiis quoque Simeon abierunt in montem Seir viri quingenti, habentes principes Phaltiam et Naariam et Raphaiam et Oziel filios

fait observer, ou bien que le document qui precede est du regnede David, ou bien qu'a cette epoque les Simeonites perdirent un certain nombre des villes precitees, entre autres Siceleg (I Toot's, xxvii, 6).

32. £f letirs villaoes ou boiirgs (comp. Jos. xix, 6). Les Massoretes, les LXX et la Vulg. lient ces mots k ce qui suit : leurs villages etaient : Etam, etc.; mais ces localites sont appelees des villes. Ces villes different en partie de celles de Jos. xix, 7, sans doute par suite d'erreurs de copiste. Etam : voy. Jos. xv, 8. — A en et Remmon, dans la Sephela. — Thochen, inconnue.