Reliquerunt autem Deum patrum suorum, et fornicati sunt
post deos populorum terras, quos abstulit Deus coram eis : 26. et suscitavit Deus Israel spiritum Phul regis Assyriorum, et spiritum Thelgathphalnasar regis Assur : et transtulit Ruben, et Gad, et dimidiam tribum Manasse, et adduxit eos in Lahela, et in Habor, et Ara, et fluvium Gozan, usque ad diem banc.
^ :^: ??>: m m -jS): -m ^i ■j^: ^: 'm. m "^ 'M ^ :^ 's^. ^. w. '!^. :^
— :;:— CAPUT VI. —
Genealogia filiorum Levi, et quos ex eis constituerit David cantores ac ministros in domo Domini : itemgeneratio filiorum .^aron cum urbibus suis in singulis tribubus Israel, et quae fuerint civitates refugii.
ILII Levi :"Gerson,Caath, et Merari. 2. Filii Caath :
Amram, Isaar, Hebron, et Oziel. 3. Filii Amram :
Aaron, Moyses, et Maria : Filii Aaron : Nadab et Abiu, Eleazar, et Ithamar. 4. Eleazar genuit Phinees, et Phinees genuit Abisue, 5. Abisue vero genuit Bocci, et Bocci genuit Ozi. 6. Ozi genuit Zaraiam, et Zaraias genuit Meraioth. 7. Porro Meraioth genuit Amariam,et Amarias genuit Achitob. 8. Achitob genuit Sadoc, et Sadoc genuit Achimaas, 9. Achimaas genuit Azariam,
" Gen. 46, II. Infra 23,
de Levi. Comp. Gen. xlvi, 11; Exod. vi. 16 sv.
3. Nadab., Abiu : voy. Lrv. x, i sv. — Eleazar : ses descendants sont au nombre de 22, pour remplir une periode d'environ 860 anSjCe qui supposerait une duree moyenne de 40 ans pour chaque pontifical. Mais plusieurs anneaux de la serie sont certainement omis : ainsi cinq grands pretres ne suffisent pas pour les 300 ans ecoules depuis la mort d'Aaron jusqu'a celle d'Ozi; nulle mention de Joi'ada, qui eleva sur le trone le jeune Joas (IV Rois., xi), d'Urie, grand pretre sous Achaz (IV Rois, xvi, 10 sv.). Ces omissions s'expliquent soit par la faute des copistes, soit par I'imperfecflion des documents utilises par I'auteur, soit meme, peutetre, par I'intention fonnelle d'avoir, de Phinees a Josedec, une liste genealogique composee de trois fois sept noms.
6-8. Ozi eut pour successeur dans le pontificat, non pas son fils Azarias, peut-etre
trop jeune, mais Heli. Avec ce dernier, le pontificat passa de la ligne d'Eleazar dans celle d'lthamar, oi^i il se maintint, avec Achitob, Achias ou Achimelech, et Abiathar {\ Par. xxiv, 5. Comp. I Rois., xiv, 3; xxii, 20), jusqu'a Sadoc, qui le ramena dans la ligne d'Eleazar. Notre auteur (ou son document) ne s'occupe pas des grands pretres descendants d'lthamar, sans doute parce qu'il les regarde comme illegitimes. D'ailleurs il y eut a cette epoque deux centres religieux, le tabernacle ayant ete transports a Gabaon, tandis que I'arche etait restee dans la maison d'Abinadab (I Rois, iv, 4; vii, i). Si done Azarias, Meraioth et Amarias, peut-etre aussi Achitob, n'ont pas ete grands pretres de fait, ils le sont de droit aux yeux de notre auteur.
9 sv. Azarias. Comme Sadoc vecut jusque sous le regne de Salomon, il semble bien que c'est au fils d'Achimaas, non au fils de Johanan, que s'applique ce qui est dit au
634 P^^ LIVRE DES PARALIPOMENES. Chap. VI, 10—44.
Azarias engendra Johanan; ^ojohanan engendra Azarias : c'est lui qui exerca le sacerdoce dans la maison que Salomon batit a Jerusalem ; "Azarias engendra Amarias; Amarias engendra Achitob; ^^^chitob engendra Sadoc; Sadoc engendra Sellum; ^aSellum engendra Helcias; Helcias engendra x-\zarias ; i4Azarias engendra Saraias; Saraias engendra Josedec. ^sjosedec partit pour Pexil quand Jehovah emmena en captivite Juda et Jerusalem par Nabuchodonosor.
i^Fils de Levi : Gersom, Caath et Merari. i7Voici les noms des fils de Gersom : Lobni et Semei. — ^spjig de Caath : Amram, Isaar, Hebron et Oziel. — 19 Fils de Merari : Moholi et Musi.
Voici les families de Levi selon leurs peres :
20 De Gersom : Lobni, son fils; Jahath, son fils; Zamma, son fils; 2iJoah, son fils; Addo, son fils; Zara, son fils; Jethrai, son fils. — '^'^YW?, de Caath : Aminadab, son fils; Core, son fils; Asir, son fils; ^sElcana, son fils; Abiasaph, son fils; Asir, son fils; 24Thahath, son fils; Uriel, son fils; Ozias, son fils; Saiil, son fils. 25 Fils d'Elcana : AmasaT et Achimoth; 26Elcana, son fils; Sophai, son fils; Nahath, son fils; ^/Eliab, son fils; Jeroham, son fils; Elcana, son fils.
28 Fils de Samuel : le premier-ne Vasseni, et Abia. — 29 pjig ^q. Merari : Moholi; Lobni, son fils; Seme'i, son fils; Oza, son fils;3oSammaa, son fils; Haggia, son fils; Asaia, son fils.
3i Voici ceux que David etablit pour diriger le chant dans la maison de Jehovah, depuis que I'arche eut un lieu de repos : ssfls remplirent les fonctions de chantres devant le tabernacle, la tente de reunion, jusqu'a ce que Salomon eut bati la maison de Jehovah a Jerusalem, et ils faisaient leur service selon V ordre prescrit par David. 33Voici ceux qui officiaient avec leurs fils : D'entre les fils des Caathites : Heman, le chantre, fils de Joel, fils de Samuel, 34fils d'Elcana, fils de Jeroham, fils d'Eliel, fils de Thohu, 35fils de Suph, fils d'Elcana, fils de Mahath, fils d'Amasai, 36fils d'Elcana, fils de Joel, fils d'Azarias, fils de Sophonie, 37fils de Thahath, fils d'Asir, fils d'Abiasaph, fils de Core, 38 fils d'Lsaar, fils de Caath, fils de Levi, fils d' Israel. — 39 Son frere Asaph, qui se tenait a sa droite :
Asaph, fils de Barachias, fils de Samaa, 4° fils de Michael, fils de Basaias, fils de Melchias, 41 fils d'Athanai, fils de Zara, fils d'Adai'a, 42fils d'Ethan, fils de Zamma, fils de Semei", 43 fils de Jeth, fils de Gersom, fils de Levi. — 44 Fils de Merari, leurs freres, a la gauche : Ethan, fils de Cusi, fils d'Abdi,
vers. 10, savoir, que Azarias officia le jour de la dedicace du nouveau temple (II Rois^ viii); la vraie place de cette remarque serait done au vers. 9. Pour echapper a une interversion, il faudrait, avec Keil, voir dans la notice du vers. '10 une allusion all Par. xxvi, 17 sv.
1 1 sv. Entre Achitob et Helcias manque \ Azarias qui fut grand pretre sous Ezechias (IV Rois, xxii, 4 sv. II Par. xxxi, 10, 13), et peut-etre d'autres noms encore.
\^. Josedec ^^x'^x'^ etre alors assez jeune, car son pere etait encore en fonftion (IV Rois, XXV, 18, 21). II futle pere dwjosue' qui revint a Jerusalem avec Zorobabel [Esdr. iii, 2, v, 2; Agor, \^ i).
Esdras (vii, 1-5) donne une liste genealogique semblable ;\ celle qui precede, et puisee aux memes documents.
16 sv. Tableau des diverses branches de la tribu de Levi. Gersom, avec un ;// final, comme dans le Pentateuque ; au vers, i ce mot se termine par un ;/ .• indice de la diversite des documents.
