Zacharie, le meme que celui de xxvi

2, 14, vivait au temps de David. — Mosollamia, Meseleinia, Selemias et Sallujn ddsignent probablement une seule et meme personne.

22. Totis ces hommes : ces mots se rattachent a la !''<= moitie du vers. 19. - Deux- cent dou::e, a I'epoque de la redacflion de cette liste. David n'en avait etabli que 93 (xxvi, 8-10 : comp. Esdr. ii, 42; Nch. xi, 19); mais les 212 sont le developpement des memes families. - — Villages : les portiers, comme les chantres {Neh. xi, 19), habitaient pour la plupart dans les villages qui entouraient Jerusalem. — Sajnuel\\en{ ici comme ayant prepare les voles a David. ■ — Le voyant : voy. I Rois, ix, 9.

23. Avaient la garde j litt., comme gafdiens; la Vulg. traduit le mot hebreu par totir a tour.

24. Aiix quatre vents, aux quatre points cardinaux (comp. Matth. xxiv, 31) : chaque escouade surveillait un des cotes du temple.

25. Aupres d'eux, des portiers chefs (nommes vers. 17), qui demeuraient dans la

LIBER I. PARALIPOMENON. Cap. IX, 18—35.

frater eorumSellum princeps, 18. usque ad illud tempus, in porta regis ad orientem, observabant per vices suas de filiis Levi. 19. Sellum vero filius Core filii Abiasaph, filii Core, cum fratribus suis, et domo patris sui, hi sunt Corita? super opera ministerii, custodes vestibulorum tabernaculi : et familiae eorum per vices castrorum Domini custodientes introitum. 20. Phinees autem filius Eleazari, erat dux eorum coram Domino, 21. Porro Zacharias filius Mosollamia, janitor portas tabernaculi testimonii. 22. Omnes hi electi inostiarios per portas, ducenti duodecim : et descripti in villis propriis : quos constituerunt David, et Samuel Videns, in fide sua, 23. tam ipsos, quam filios eorum in ostiis domus Domini, et in tabernaculo vicibus suis. 24. Per quatuor ventos erant ostiarii : id est, ad orientem, et ad occidentem, et ad aquilonem, et ad austrum. 25. Fratres autem eorum in viculis morabantur, et veniebant in sabbatis suis de tempore usque ad tempus. 26. His quatuor Levitis creditus erat omnis numerus janitorum, et erant super exedras, et

thesauros domus Domini. 27. Per gyrum quoque templi Domini morabantur in custodiis suis : ut cum tempus fuisset, ipsi mane aperirent fores.

28. De horum genere erant et super vasa ministerii : ad numerum enim et inferebantur vasa, et efFerebantur. 29. De ipsis et qui credita habebant utensilia sanctuarii, praserant similas, et vino, et oleo, et thuri, et aromatibus. 30. Filii autem sacerdotum unguenta ex aromatibus conficiebant. 31. Et Mathathias Levites primogenitus Sellum Coritae, praefectus erat eorum, quae in sartagine frigebantur. 32. Porro de filiis Caath fratribus eorum, super panes erant propositionis, ut semper novos per singula sabbata praepararent.

;^2- Hi sunt principes cantorum per famihas Levitarum, qui in exedris morabantur, ut die ac nocte jugiter suo ministerio deservirent.

34. Capita Levitarum, per familias suas principes, manserunt in Jerusalem.