I Par

— t^ CAPUT III. — :i:—

Templum exstruitur cum porticu, velo, et duabus columnis aeneis ante fores templi.

r coepit Salomon "asdifica- "3Reg.6,i.

re domum Domini in Jerusalem in monte Moria, qui demonstratus fuerat David patri ejus, in loco, quem paraverat David in *area Oman Jebusasi, 2. Coepit autem asdificare mense secundo, anno quarto regni sui.

3. Et hasc sunt fundamenta, quae jecit Salomon, ut asdificaret domum Dei, longitudinis cubitos in mensura prima sexaginta, latitudinis cubitos viginti. 4. Porticum vero ante frontem, quas tendebatur in longum juxta mensuram latitudinis domus, cubitorum viginti : porro altitude centum viginti cubitorum erat : et deauraviteam intrinsecus auro mundissimo. 5. Domum quoque majorem texit tabulis ligneis abiegnis, et laminas auri obrizi affixit per totum:

sculpsitque in ea palmas, et quasi catenulas se invicem complectentes.

6. Stravit quoque pavimentum templi pretiosissimo marmore, decore multo. 7. Porro aurum erat probatissimum, de cujus laminis texit domum, et trabes ejus, et postes, et parietes, et ostia : et caslavit cherubim in parietibus.

8. Fecit quoque domum Sancti sanctorum : longitudinem juxta la-

parait avoir 6t6 altere, au moins quant a I'ordre des mots. — Oman : voy. I Far. xxii, I.

2. Les mots entre crochets, manquant dans les LXX et la Vulg., sont suspefts k la critique.

3. Com.p. Ill Not's, vi. — V0zd les fondements; d'autres, le plan par terre. — Coudees de Pancienne mestire, coudees mosaiques : cette remarque semble indiquer que les Israelites adopterent pendant la captivite les mesures babyloniennes et les rapporterent dans leur pays.

4. Cent vinj^t coudees : ce chitifre est probablement fautif; la version arabe et le

Codex A lexandrimis n'ont pas le mot ce7it,

5. La grande fnatson, le Saint. — Cypres; Vulg., sapin. — La couvrit : il s'agit peutetre de simples bordures ou encadrements.

— Chainettes (comp. Exod. xxviii, 14), ici, guirlandes ou festons qui d^coraient les panneaux.

6. La inaiso7i, a I'interieur. — Pierres prccieuses : comp. Ill Rois^ x, 1 1. — Parvai'm : inconnu. Vulg., tres cpure.

Vulgate, il fit aicssz le pave dtt temple d'lin tnarbre trcs precietix, qui I'orttait beaucoup.