Les representations d^ Astarte : voy. xiv
LIBER II. PARALIPOMENON. Cap. XXIV, 10—24.
rusalemut deferrent singuli pretium 'Exod. 30, Domino, *quod constituit Moyses 2 servus Dei super omnem Israel in
deserto. 10, L^tatique sunt cuncti principes, et omnis populus : et ingressi contulerunt in arcam Domini, atque miserunt ita ut impleretur.
1 1. Cumque tempus esset ut deferrent arcam coram rege per manus Levitarum (videbant enim multam pecuniam) ingrediebatur scriba regis, et quem primus sacerdos constituerat : efFundebantque pecuniam quae erat in area : porro arcam reportabant ad locum suum : sicque faciebant per singulos dies, et congregataestinfinitapecunia. 1 2.Quam dederunt rex et Joiada his, qui praserant operibus domus Domini : at illi conducebant ex ea cassores lapidum,et artifices operum singulorum ut instaurarent domum Domini :
fabros quoque ferri et asris, ut quod cadere coeperat, fulciretur. ij.Egeruntque hi qui operabantur industrie, et obducebatur parietum cicatrix per manus eorum, ac suscitaverunt domum Domini in statum pristinum, et firmiter eam stare tecerunt. 14. Cumque complessent omnia opera, detulerunt coram rege, et Joiada reliquam partem pecuniae :
de qua facta sunt vasa templi in ministerium, et ad holocausta, phialas quoque, et cetera vasa aurea et argentea : et offerebantur holocausta in domo Domini jugiter cunctis diebus Joiadas.
15. Senuit autem Joiada plenus dierum, et mortuus est cum esset centum triginta annorum. i6.Sepelieruntque eum in civitate David
cum regibus, eo quod fecisset bonum cum Israel, et cum domo ejus.
ly.Postquam autem obiit Joiada, ingressi sunt principes Juda, et adoraverunt regem, qui delinitus obsequiis eorum, acquievit eis. 18. Et dereliquerunt templum Domini Dei patrum suorum, servieruntque lucis et sculptilibus, et facta est ira contra Judam, et Jerusalem propter hoc peccatum. 19. Mittebatque eis prophetas ut reverterentur ad Dominum, quos protestantes, illi audire nolebant.
20. Spiritus itaque Dei induit Zachariam filium Joiadae sacerdotem, et stetit in conspectu populi, et dixit eis : Hasc dicit Dominus Deus :
Quare transgredimini pr^ceptum Domini, quod vobis non proderit, et dereliquistis Dominum ut derelinqueret vos.-^ 21. Qui congregati adversus eum, miserunt lapides juxta regis imperium in atrio domus Domini. 22. Et non est recordatus Joas rex misericordias, quam fecerat Joiada pater illius secum, "sed inter- '■Matth.23, fecit filium ejus. Qui cum morere- ^stur, ait : Videat Dominus, et requirat.
23. 'Cumque evolutus esset '4 Reg- 12, annus, ascendit contra eum exerci- ^^' tus Syrias : venitque in Judam et Jerusalem, et interfecitcunctos principes populi, atque universam prasdam miserunt regi in Damascum.
24. Et certe cum permodicus venisset numerus Syrorum, tradidit Dominus in manibus eorum infinitam multitudinem, eo quod dereliquissent Dominum Deum patrum suorum : in Joas quoque ignomi-
20. II se presenfn devant le pettple; litt., // sc tint au-dessus du petiple : le parvis interieur ou des pretres, d'ou il parla, etait un pen plus eleve que le parvis exterieur destine au peuple.
21. Dans le parvis des pretres, entre le portiqiie du temple et Pautel des holocausiQS {Afatth. xxiii, 36; L»c, xi, 51).
22. Fasse justice : cette priere etait une prophetie, dont I'accomplissement est raconte aussitot (vers. 23 sv.)
23. Quaitd Pannee; litt., dans la revolution de Pan7u'e, un an a peine apres le meurtre de Zacharie. — lis tnh-ent, dans un combat. — Letir butin., y compris les tresors dont Joas acheta leur retraite.
24. Les Syriens executerent, etc. ; litt., et sur Joas its Jirent des juge merits, ce que Keil, comparant Exod. xii, 12 et Nombr. xxxiii, 4, entend des blessures que recut le roi de Juda, et de leurs suites (vers. 25).
762 II'^'^ LIVRE DES PARALIPOM. Chap. XXIV, 25—27; XXV, i— r
Cliap.
gement de Dieu contre Joas. ^sLorsqu'ils se furent eloignes de lui, I'ayant laisse couvert de blessures, ses serviteurs conspirerent contre lui a cause du sang des fils du pretre JoTada; ils le tuerent sur son lit, et il mourut.
On I'enterra dans la ville de David, mais non dans le sepulcre des rois.
^'^Voici ceux qui conspirerent contre
CHAP. XXV. — Amasias, roi de Juda.
funeste avec Joas, roi d
*|Masias devint roi a I'age de vingt-cinq ans, et il regna neuf ans a Jerusalem. Sa mere s'appelait Joadan.de Jerusalem. 2 H fit ce qui est droit aux yeux de Jehovah, mais non d'un cceur parfait.
sLorsque la royaute fut afFermie sur sa tete, il mit a mort ses serviteurs qui avaient tue son pere; 4 mais il ne fit pas mourir leurs fils, voulant mettre en pratique ce qui est ecrit dans la loi, dans le livre de MoTse, 011 Jehovah a donne ce commandement :
" On ne fera pas mourir les peres pour les enfants, ni les enfants pour les peres; mais on fera mourir chacun pour ses peches. "
5 Amasias rassembla les hommes de Juda et les organisa d'apres les families, les chefs de milliers et les chefs de centaines, pour tout Juda et Benjamin ; il en fit le recensement depuis I'age de vingt ans et au-dessus, et il trouva trois cent mille hommes d'elite, en etat d'aller a la guerre, maniant la lance et le bouclier. ^ij prit encore a sa solde, parmi ceux d'Israel, cent* mille vaillants hommes pour cent talents d'argent. t Mais un
lui : Zabad, fils de Semmaath, femme Ammonite, et Jozabad, fils de Samarith, femme Moabite.
27 Ce qui concerne ses fils, le grand nombre de propheties dont il fut I'objet, et les reparations faites a la maison de Dieu, cela est ecrit dans les Memoires sur le livre des Rois.
Amasias, son fils, regna a sa place.
Vi6loire sur les Idumeens. Guerre Israel. Mort d' Amasias.
homme de Dieu vint aupres de lui et dit : " O roi, qu'une armee d'Israel ne marche point avec toi, car Jehovah n'est pas avec Israel, avec tous les fils d'Ephraim. ^Mais pars seul, agis, sois vaillant dans le combat et Dieu ne te laissera pas succomber devant I'ennemi, car Dieu a le pouvoir de secourir et de faire tomber. " 9 Amasias dit a I'homme de Dieu : "Mais que faire a I'egard des cent talents quej'ai donnes a la troupe d'Israel? " L'hommedeDieu repondit:" Jehovah pent te donner beaucoup plus que cela. " '^^ Alors Amasias separa la troupe qui lui etait venue d'Ephraim, pour qu'elle retournat dans son pays.
Mais ces gens furent tres irrites contre Juda, et ils s'en allerent chez eux enflammes de colere.
" Amasias, rempli de courage, conduisit son peuple; il alia dans la vallee du Sel, et battit dix mille hommes des fils de Seir. ^^Les fils de Juda en ayant saisi dix mille vivants, ils les menerent au sommet d'un rocher, d'ou ils les precipitei-ent, et tous furent broyes. ^sCependant, les gens de la troupe qu'Amasias avait ren-
25. Des fils ^ pluriel oratoire; mais peutetre aussi faute de copiste pour du fils, comme ont lu les LXX et la Viilg.
27. Le grand 7iombre (verob ou verab^ lecon du chetib) de propheties^ litt. de fardeaux mis sur lui, c.-a-d, de menaces prophetiques prononcees contre lui. Vulg., la soin/ne d'argent recueilli sous son regne.
CHAP, XXV
