Un sciil mitel, celui desholocaustes
13. Mes phes, mes predecesseurs ; la dynastic a laquelle appartenait Sennacherib ne comptait avant lui qu'un seul roi.
16-19. L'auteur raconte les faits d'une maniere oratoire, sans s'astreindre a un ordre rigoureu.x, pour obtenir une espece de gradation.
22. // leur donna du repos de lous cotes, locution familiere a l'auteur (comp. I Par. XX, 18). Cette lecon, qui est celle des LXX et de la Vulg., est probablement la veritable. L'hdbreu aftuel porte, it les guida, c.-ad. les prot^gea, de torts cotes.
23. Beaucoup de gens., non seulement des royaumes de Juda et d'Israel, niais proba-
LIBER II. PARALIPOMENON. Cap. XXXII, 12—29.
cipit vos, lit tradat morti in fame et siti, affirmans qucd Dominus Deus vester liberet vos de manu regis Assyriorum? i2.NLimquid non iste est Ezechias, qui destruxit excelsa illius, et altaria, et prascepit Judaet Jerusalem, dicens : Coram altari uno adorabitis, et in ipso comburetis incensum? 13. An ignoratis quas ego fecerim, et patres mei cunctis terrarum populis? numquid prasvaluerunt dii gentium, omniumque terrarum liberare region em suam de manu mea? 14. Quis est de universis diis gentium, quas vastaverunt patres mei, qui potuerit eruere populum suum de manu mea, ut possit etiam Deus vester eruere vos de hac manu? 15. Non vos ergo decipiat Ezechias, nee vana persua ■ sione deludat, neque credatis ei. Si enim nullus potuit deus cunctarum gentium atque regnorum liberare populum suum de manu mea, et de manu patrum meorum, consequenter nee Deus vester poterit eruere vos de manu mea.
16. Sed et alia multa locuti sunt servi ejus contra Dominum Deum, et contra Ezechiam servum ejus.
17. Epistolas quoque scripsit plenas blasphemias in Dominum Deum Israel, et locutus est adversus eum : Sicut dii gentium ceterarum non potuerunt liberare populum suum de manu mea, sic et Deus Ezechias eruere non poterit populum suum de manu ista, 18. Insuper et clamore magno, lingua Judaica contra populum, qui sedebat in muris Jerusalem, personabat, ut terreret eos, et caperet civitatem. 19. Locutusque est contra Deum Jerusalem, sicut adversum deos populorum
terrae, opera manuum hominum.
20. Oraverunt igitur Ezechias rex, et Isaias filius Amos prophetes, adversum hanc blasphemiam, ac vociferati sunt usque in coelum. 2i.*Et misit Dominus Angelum, qui percussit omnem virum robustum, et bellatorem, et principem exercitus regis Assyriorum : reversusque est cum ignominia in terram suam.
Cumque ingressus esset domum dei sui, filii qui egressi fuerant de utero ejus, interfecerunt eum gladio.
2 2.Salvavitque Dominus Ezechiam et habitatores Jerusalem de manu Sennacherib regis Assyriorum, et de manu omnium, et prasstitit eis quietem per circuitum. 23. Multi etiam deferebant hostias, et sacrificia Domino in Jerusalem, et munera Ezechias regi Juda : qui exaltatus est post hasc coram cunctis gentibus.
24. ^In diebus illis asgrotavit Ezechias usque ad mortem, et oravit Dominum : exaudivitque eum, et dedit ei signum. 25. Sed non juxta beneficia, quas acceperat, retribuit, quia elevatum est cor ejus : et facta est contra eum ira, et contra Judam et Jerusalem. 26. Humiliatusque est postea eo quod exaltatum fuisset cor ejus, tam ipse, quam habitatores Jerusalem : et idclrco non venit super eos ira Domini in diebus Ezechias.
27. Fuit autem Ezechias dives, et inclytus valde, et thesauros sibi plurimos congregavit argenti et auri et lapidis pretiosi, aromatum, et armorum universi generis, et vasorum magni pretii. 28. Apothecas quoque frumenti, vini, et olei, et pra^sepia omnium jumentorum, caulasque pecorum, 29. et urbes aedificavit
* Tob. 1,21.
Is. 37, 36.
4 Reg. 20, I. Is. 38, I.
blement aussi des nations voisines, egalement menacees ou opprimees par les Assyriens.
24-26. La maladie et la guerison miraculeuse d'Ezechias sont racontees plus au long 1 1 Rots, XX, i-i I ; Is. xxxviii. — Ltci parla; les LXX et la Vulg. ont lu, Pexauca. — Un prodige, celui de Tombre retrogradant sur le cadran solaire.
25. Sur Juda et Jerusalem, qui partageaient I'orgueil du roi. — La colore : elle lui futannoncee par Isaie (II Rois, xx, 16-18; Is. xxxix, 5-7) et peut-etre aussi par Michee (iii, 12 : comp. /t>'. xxvi, iS sv.).
