Et l'un d'eux courut à la porte du jardin et l'ouvrit

26. Ayant entendu crier dans le jardin, les serviteurs de la maison se précipitèrent par la porte de derrière , pour voir ce que c'était.

27. Après que les vieillards eurent parlé, les serviteurs éprouvèrent une grande honte, parce qu'on n'avait jamais rien dit de semblable de Susanne.

19. Cum autem egress8e essent puellse, surrexerunt duo senes, et accurrerunt ad eam , et dixerunt :

20. Ecce ostia pomarii clausa sunt, et nemo nos videt, et nos in concupiscentia tui sumus; quam ob rem assentire nobis, et commiscere nobiscum.

21. Quod si nolueris, dicemus contra te testimonium , quod f uerit tecum juvenis, et ob hanc causam emiseris puellas a te.

22. Ingemuit Susanna, et ait : Angustiae sunt mihi undique; si enim hoc egero, mors mihi est; si autem non egero, non efEugiam manus vestras.

23. Sed melius est mihi absque opère incidere in manus vestras, quam peccare in conspectu Domini.

24. Et exclamavit voce magna Susan na; exclamaverunt autem et senes adversus eam.