Numquid ambulabuut duo pariter, nisi convenerit eis

4. Numquid rugiet leo in saltu, msi habuerit prsedam ? Numquid dabit catulus leonis vocem de cubili suc, nisi aliquid apprebenderit?

5. Numquid cadet avis in laqueum terrae absque aucupe ? Numquid auf eretur laqueuB de terra antequam quid ceperit?

1. Écoutez la parjle que le Seigneur a prononcée sur vous, enfante d'Israël, sur toute l;i famille que j'ai fait sortir du pays d'Egypte. Il dit :

2. Je n'ai connu que vous parmi toutes les familles de la terre ; c'est pourquoi je vous châtierai à cause de toutes vos iniquités.

3. Deux hommes marchent -ils ensemble , si cela ne leur convient pas?

4. Le lion rugit-il dans la forêt, s il n'a trouvé une proie? Le lionceau fait-il entendre sa voix dans sa tanière, s'il n'a fait une capture?

5. L'oiseau tombe- 1- il à teiTe dans le filet, s'il n'y a pas d'oiseleur? Enlèvet-on le piège de dessus la terre avant qu'il ait pris quelque chose?

d'autre soncl que de fuir au plus vite, et Ils se débarrasseront de leurs vêtements pour être pluB agUes. — In illa die : au Jour du châtiment divin. — Dicit Dominus. Hébr.: îfûm Thovah, oracle de Jéhovah. Locution très solennelle, qu'Amos emploie environ vingt fols, quoiqu'elle Boit relativement assez rare ailleurs.

SECONDE PARTIE Le livre des discours. III, 1 — VI , 18.

Ces discours, au nombre de trois (voyez rintrod., p. 408), s'occupent à peu près exclusivement du royaume d'Israël. Ils développent, chacun à sa manière, les menaces Uncées plus haut contre les dix tribus.

Section I. — PaBMiEB discocbs: La CKBxmjDB