Écoutez ce que dit le Seigneur

Lève -toi, plaide contre les montagnes, et que les collines entendent ta voix.

2. Que les montagnes et les solides fondements de la terre écoutent le jugement du Seigneur ; car le Seigneur va entrer en jugement avec son peuple, et plaider avec Israël.

3. Mon peuple, que t'ai -je fait? en quoi t'ai- je causé de la peine? Képondsmoi.

1. Audite quse Dominus loquitur. Surge, contende judicio adversum montes, et audiant colles vocem tuam.

2. Audiant montes judicium Domini, et fortia fundamenta teriae, quia judicium Domini cum populo suo, et cum Israël dijudicabitur.

3. Popule meus , quid feci tibi ? aut quid molestus fui tibi? Responde mihi.

fcdopté les pratiques. — Sculptilia... et statuas... (vers. 12). Le premier de ces substantifs représente, d'après l'hébreu (p'sllîm), des images de métal ou de bois ; le second (.ma?ébô0, des stèles Idolâtriques. Cf. Lev. xxvi, 1 ; Deut. xvi, 22, etc. iAtl. archéol., pi. cxu, ûg. 6, 6, 11, 19, 20; pi. cxiii, flg. 9, etc.). — Non adoràbis... opéra... Étrange inconséquence du culte des Idoles : adorer, comme des divinités, des êtres Inanimés qu'on a soi-même fabriqués. — Evellam lucos... (vers. 13). Hébr.: tes 'aiérîm. On nommait ainsi des piliers de bals dressés en l'honneur de la déesse 'ASérah. — Et faciam... (vers. 14). Contraste : autant Jéhovah se montrera bon pour Israël, autant il sera sévère pour ceux des païens qui demeureront rebelles. — Non audierunt. Ils auront refusé d'entendre ses appels réitérés.

Section III. — Troisième discours : Le chemix