Et dixit Dominus ad me : Projic

illud ad statnarium , décorum pretiuna

I quo appretiatus sum ab eis. Et tuli tri-

aérablement; Zacharie et Sellum, rois d'Israël fcf. IV Rcg. .XV, 8, 13), et un usurpateur inconnu qui leur aurait succoilc ; les rois, les prêtres et les prophètes juifs (saint Cyrille); les prêtres, les juges et les docteurs >!e la loi (Pusey); etc. Môme iacenitude à propos des mots ia rnense uno. Divers exégètes supposent que chacun .les jours de ce mois équivaut soit à un an, soit môme à Ecpt années; ce qui ferait Qn tout 30 ou 210 ans. Mais ces interprétations sunt évidemment arbitraires. Le mieux est donc, comme en d'autres passages analogues (cf. i, 18-21; vi, l), d'interi>réter ces chifires d'une manière générale. Trois pasteurs : c.-à-d., plusieurs pasteurs. En un mois: cà-d., enun temps très court. Emblème de la promptitude avec laquelle, au temps voulu, Dieu punii-a les mauvais pasteurs d'Israël. — Coidnicta est est une bonne traduction de l'hébreu, i)our signifier : Mon âme devint impatiente à leur sujet. Zacharie décrit maintenant l'opposition qu'il rencontra dans les brebis mystiques conûécs à ses soins, et l'antipathie naturelle qui naquit entre elles et lui. Ce sont elles, en effet, qui sont désignées par le pronom cis.— .Uiinia... variavit... Hébr. : Et leur ftme aussi me fut ù dégoût. — Dixi : Son pascam... ( vers. 9 ). Il prend la résolution de ne plus s'inquiéter d'elles, et de les abandonner à leur sort, c.-h-û., à la destruction : quod moritur... Cf. Jer. xv, 2. — ReliqiU dévorent... Celles qui sravivror.t ne trouveront rien de mieux h faii-e quo de s'entredétruire. — Tuli... Decus (vers. 10). En brisant cette première houlette, le prophète montrait que Jéhnv.ih annulait lo contrat moial qu'il avait «onti-îicté avec les peuples païens, en faveur d'I^^imël : vt irritum... Cette locution flgurée, fadus... cuin... populis, synsbolisc très bien la protection spéciale que Dieu accordait ai-x Israélites contre los attaques des Gentils. Cf. Ez. xsxîv, 25; Ob. II, 20. — Et in irrilum...

(vers. 11). Réalisation Immédiate du symbole

— Sur l'expression pauperes greriis, voyez te vers. 7 et la note. — Qui custodiunt mihi, C.-à-d., celles des brebis qui (t prenaient garde » au iiasteur, et qui étaient demeurées fidèles et dociles à son égard. En voyant sa menace etiêcutée, elles comprirent i co;/novertnit sic) qu'il l'avait réellement proférée au nom du Seigneur,