Et aedificavit Simon prœsidia Ju

son sujet, et ils le pleurèrent pendant des jours nombreux.

27. Simon éleva sur le sépulcre de son père et de ses frères un édifice qu'on voyait de loin, dont les pierres étaient polies par devant et par derrière.

28. Et il dressa sept pj'ramides, l'une en face de l'autre, pour son père, sa mère, et ses quatre frèr«s;

29. et il plaça autour d'elles de grandes colonnes, et sur les colonnes, des armes, pour servir de monument éternel ; et auprès des armes, des navires sculptés, pour être vus par tous ceux qui naviguaient sur la mer.

3U. C'est là le sépulcre qu'il fit à Modin, et que l'on voit encore.

31. Or Tiyphon, étant en voyage avec le jeune roi Antiochus, le tua par trahison.

32. Et il régna h sa place, et se mit sur la tète le diadème d'Asie ; et il fit de grands maux dans le pays.