Démétrius tombe au pouvoir d'Ârsacès

— Arsaces. Tous les rois des l'arthes portaient ce nom. Il est question ici d'Arsacès VI, grand conquérant, plus connu sous la dénomination de Mlthridnte 1". il régna de 174 h 136 avant J.C.

— liex Persidis et iledisc. Il reçoit Ici ce titre parce que, grâce à ses conquête», l'empire parihc avait pris la place de la monarchie persane dar..s ces conti écs. — Confines suos : le territoire que Milhi Idate regardait désormais comme sien, mais dont Démétrius, le véritable maître, venait lui dit^imter la possession. — Unum de priiicipilnis.^ L'un (les gouverneurs des quatorze ou quinze pro Tluces de la l'aitble. On le» nommait c vltaxe^ ■•

I Mach. XIV, 3-8.

princoe pour le prendre vif et le lui amener.

3. Et celui -ci alla et défit l'armée de Démétrius, le prit et le mena à Arsacès, qui le mit en prison.

4. Tout le pays de Juda demeura en paix tous les jours de Simon ; il cliercha le bien de sa nation, et sa puissance et sa gloire furent agi'éables aux Juifs durant tous ses jours.

6. Outre toutes ses actions glorieuses, il prit Joppé pour servir de port, et il en fit une entrée pour aller aux îles de la mer.

6. Il étendit les limites de sa nation, et se rendit maître du pays.

7. Il rassembla de nombreux prisonniers; il s'empara de Gazara, de Bethsura et de la citadelle, et il en enleva les impuretés ; et il n'y avait personne qui lui résistât.

8. Chacun cultivait sa teiTe en paix ; le pays de Juda donnait ses fruits, et les arbres des champs leur fruit.

ut comprehenderet eum vivum, et adduceret eum ad se.

3. Et abiit, et percussit castra Demetrii, et comprehendit eum , et duxit eum ad Arsacem, et posuit eum in custodiam.

4. Et siluit omnis terra Juda omnibus diebus Simonis ; et quaesivit bona genti suse, et placuit illis potestas ejus, et gloria ejus, omnibus diebus.

5. Et eum omni gloria sua accepit Joppen in portum, et fecit introitum in insulis maris.