Et dilata vit fines gentis suae, et obtinuit regionem

7. Et congregavit captivitatem multam, et dominatus est Gazarae, et Bethsurîe, et arci , et abstulit immunditias ex ea; et non erat qui resisteret ci.

8. Et unusquisque colebattcrrarasuam cura pace; et terra Juda dabat fructus suos, et ligna camporum fructnm suum.

— Percussit... (vers. 8). Justin raconte, Eisi. phil., XXXVI, 1, et xxxvin, 9, que Démétrius remporta d'abord plusieurs victoires sur les Parllies ; mais qu'invité à une conférence, 11 fut fait traîtreusement prisonnier, tandis que son armée, attaquée à l'improviste, était complètement défaite. — Posuit... in custodiam. D'abord chargé de fers et promené d'une manière humiliante ù travers les provinces qui avalent soutenu sa cause, le roi de Syrie fut ensuite traité avec respect. Voyez Justin, î. c. ; Appien, Syr., 67. Douze ans plus tard, il recouvra sa liberté et sa couronne.

2" Période de pals et de prospérité l'our Israël. XIV, 4-15.

Beau passage, éloquent et poétique.

4. Résumé général de la situation. — Sihiit... terra. Hébraïsme cher à notre auteur. Cf. i , 3 ; 711 , 50 ; IX , 57 ; XI , 38 , 52. A partir de la prise de l'Acra jusqu'à l'invasion de la Judée par le général syrien Cendébaeus (cf. xv, 40), c.-à-d., de 141-138 ou 137 avant J.-C, les Juifs jouirent d'une profonde tranquillité : an dedans, le parti helléniste avait perdu toute sa force ; au dehors , Tryphon était, suffisamment occupé en Syrie, et Antiochus VII, frère de Démétrius II, n'avait pas encore manifesté ses prétentions au trône. — I/expresslon omnibus diebus ne doit pas être prise trop à la lettre , puisque nous verrons plus loin (cf. XV, 38 et ss. ; xvi, 1-19) Simon obligé de reprendre les armes contre les Syriens; mais 11 est très exact de dire que la Judée fut habituellement en paix sous son gouvernement, et ce fait devient encore plus frappant, si l'on se rappelle ce qui avait eu lieu du temps de Judas et de Jonathas. — Quœsivit bona... Emploi qu'il Ht de ce temps de paix. — Placuit illis... Affec-

tion par laquelle les Juifs récompensèrent ses bienfaits. Il y eut donc correspondance parfaite de sentiir.ents entre le gouvernant et les gouvernés.

6-15. Quelques détails sur ce que Simon fit pour son peuple. Vers. 5-7, comment 11 délivra la Judée de l'oppression étrangère; vers. 8-10, comment il rendit le pays heureux et prospère : vers. 11-13, comment U ramena la pais dans le pays; vers. 14-15, ce qu'il accomplit en faveur de la loi sainte et du culte. ~ Gloria sua : la gloire que lui obtinrent ses actions d'éclat, comme au vers. 4. — Joppen : pour en faire un port important (in portum) et le centre d'un grand commerce avec le dehors, spécialement avecles contrées occidentales, représentées par la locution « Jles de la mer ». Cf. vi, 29; xv, 11, etc. Sur la prise de Joppé par Simon, voyez xiir, 11.

— Dllatavit... (vers. 6) : surtout par la prise de différentes places fortes, comme le disent les vers. 5 et 7, — Captivitatem multam (vers. 7). L'abstrait pour le concret. Cf. ix, 70 ; Os. vr, 12; A m. 1, 6, etc. Simon délivra de l'esclavage un grand nombre de Juifs , faits prisonniers par les Syriens.

— Domin.ritus...Gazarge... et arci. Voyez xitl, 43 et ss., 49 et ss. — Et Bethsxirse. C!omp. le vers. 33. (Test du vivant de Jonathas que Simon s'était emparé de cette ville. Cf. xi, 65-66. — Abstulit immunditias... Voyez la note de xin, 60\ — Unusqitisque colebat... (vers. 8). Durant la guerre avec les Syriens, l'agriculture avait été forcément négligée ; on y revint ensuite avec un grand succès : et tei-ra... dabat... — Ligna camporum... Les principaux arbres friïitiers de la Palestine étalent la vigne, l'olivier et le tiguler. Cf. Deut. VIII, 8: Jos. XXIV, 13 ; I Reg. viii, 14, etc. « Le<! Juifs regardaient leur récolto en fruits comiue

I Mach. XIV, 9-18.

9. Seniores in plateis sedebant omnes, et de bonis terrae tractabant; et juvenes induebant ee gloriara et stolas belli.

10. Etci\ntatibus tnbucbat alimonias, 2t constitucbat cas ut esscnt vasa muiiitionis, quoadusque nominatum est nonien gloriîe ejus usque ad extremum terra?.

11. Fecit pacem super terram, et lœtatns est Israël lœtitia magna.

12. Et sedit unusquisque sub vite sua et sub ficulnea sua, et non erat qui eos terreret.

13. Defecit impugnans eos super terram ; reges contriti sunt in diebus illis.

14. Et confirmarit omnes humiles populi sui, et legem exquisivit, et abstulit onincm iniquum et malum.