Reliquit autem et prœpositos ad

mément à son genre, 11 se propose d'expliquer pourquoi Dieu, qui avait pris raguère la défense du peuple contre l'impie Héllodore, n'opposa cetle fois aucune résistance à Antiochus. Depuis le premier attentat, le peuple Juif s'était rendu gravement coupa'île, et le Seigneur voulut le châtier ainsi. — Alienattia mente. Grec : € Elato animo », rempli d'orgueil. — Propter peccata. Sur ces péchés, voyez iv, 12 et sa.; I Mach. I, 12- 16. — Modicum... iratus. Dieu n'était irrité que pour un temps contre son peuple ; sa colère ne devait pas subsister à Jamais.

— Circa locum despectio. Allusion à !a manière effrayante dont Épiphane avait traité le sanctuaire.—SlcutSeModorus (vers. 17). Cf. m, 7 et ss.

— Verum non propter... (vers. 18). Remarque très profonde. SI Dieu avait eu absolument besoin d'un temple , il aurait su le défendre contre toute profanation; mais, comme c'est surtout en vue de la sanctification de son peuple qu'il avait accepté d'avoir un sanctuaire à Jérusalem, le sort du temple dépendait de la conduite d'Israël : lorsque les Juifs se montraient infidèles a leur Dieu, celui -ol ne s'inquiétait plus de protéger le temple : ideoque et ipse... (vers. 19). ^ Foêtea... fiet. Le grec emploie le prétérit : Il

participa ensuite aux biens. Allusion à ce qui sera dit plus loin au sujet de la purification du sanctuaire. Cf. x, 1-8. En rendant ses faveurs aux Juifs, Dieu les rendit aussi au temple. — Et qui derelictus... Répétition emphatique de la pensée.

2« Après s'être éloigné de Jérusalem, Antiochus continue de persécuter les Juifs par l'intermédiaire de ses officiers. V, 71-27.

21. Le roi rentre à Antioche, chargé de dépouilles et rempli d'orgueil. — Mille et octingentis... C.-i-il., à supposer qu'il soit question de talents hébreux, 15 300000 fr. Somme énorme pour ce temps-là. — Existimans se... L'orgueil effréné du monarque est admirablement bien décrit par l'écrivain sacré : vainqueur de VÉgypte et des Juifs, Éplphane croyait que rien ne dépassait désormais sa paissance, pas même les choses les plus Impossibles : terram..., pelagus... « L'histoire a conservé la mémoire de l'entreprise de Xerxès et de Callgula, qui, par un effet d'une vanité ridicule, voulaient rendre la terre navigable , et la mer ferme et propre à y marcher à cheval, i' Calmet, h. l.

22-23. 11 confie le gouvernement de la Judée et de la Galilée il des hommes sans pitié. — Preepositoa... ad a/Jligendam... Détail signiflcatii :

II Maoh. V, 23-27.

aflBigendamgentem : Jerosolymisquidem Philippum, génère Phrygem, moribus crudeliorera eo ipso a quo constitutue est;

23. in Garizim autem Andronicnm et Menelaum, qui gravius quam ceteri iraminebant ciribus.

24. Cumque appositus esset contra Judaeos, misit odiosura principem, Apolloniuna, cum exercitu viginti et duobus mfllibus, praecipiens ei omnes perfectae œtatis iuterficere, mulieres ac juvenes vendere.

25. Qui cum venisset Jerosolymam, pacem simnians, quievit usque ad diem eanctum sabbati ; et tune feriatis Judœis, arma capere suis prsecepit.

26. Omnesque qui ad speotaculum processerant , trucidavit, et ciWtatem cum armatis discurrens, ingentem multitudinem peremit.