Supplice de la mère ; Novissime autem

42. Conclusion du narrateur : Igitur de sacrificiis... n aime les rtkapltulations de ce genre. Cf. ui, 40; X, 9; xin, 26; xv, 38-39.

§ V. — Victoires remportées par Judas 3Iachabie sur les généraux d'Ântiochus. VIII, 1-36.

L'historien sacré passe maintenant à la guerre entreprise par Judas et ses frères contre les Sclencldes, pour délivrer leur peuple. Ce récit occupera toute la suite du livre ; nous en avons Ici le début, qui correspond à I Mach. lu-iv.

1° Judas Machabée se lève courageusement pour défendre les Intérêts do son Dieu et de sa patrie, vin, 1-7.

Chap. VIII. — 1-4. Il groupe autotir de lui une petite année, pleine de courage et de piété. — El qui cum eo... Comp. v, 27, où il a été dit que Judas s'était retiré au désert avec neuf amis fidèles. — Introibant... La petite troup* 1 grossit peu à peu, de manière & devenir ns vr»!

II Mach. VIII, 2-8.

2. Et ils invoquaient le Seigneur, afin qu'il regardât son peuple que tout le monde foulait aux pieds, qu'il eût compassion de son temple qui était profané par les impies .

3. qu'il eûi pitié aussi des ruines de la ville, qui allait être bientôt détruite, et qu'il écoutât la voix du sang qui criait vers lui ;

4. qu'il se souvînt aussi des meurtres si injustes des enfants innocents, et des blasphèmes proférés contre son nom , et qu'il conçut de l'indignation contre ces excès.

5. Or Machabée, ayant rassemblé une inultitude, devenait formidable aux nations, car la colère du Seigneur se changea en miséricorde.

6. Et tombant à l'improviste sur les villages et sur les villes, il les brûlait; et occupant les lieux les plus avantageux, il infligeait aux ennemis de nombreuses défaites.

1. C'est surtout pendant les nuits qu'il faisafl; ces sortes d'expéditions , et le bruit de sa valeur se répandait de toutes parts.

8. Alors Philippe voyant que cet homme grandissait peu à peu , et que ses entre-

corps d'armée, avec lequel on pouvait commencer la lutte. — Eos gui -ptrynanierunt... C'était la partie la plus considérable de la nation. — Invocahant... (vers. 2). L'Imparfait de la durée. Ces soldats improvisés n'étalent pas moins pieux que vaillants; ils sentaient d'ailleurs qu'en face d'un ennemi aussi redoutable qu'Antiochus, ils avaient un besoin absolu du secours du Dieu des batailles. — Vt respiceret... Jusqu'à la fin du vers. 4 , le narrateur indique sur quels points spéciaux portaient les supplications de Judas et de ses soldats. C'est en méioo temps une description pathétique des maux déplorables qu'endurait alors le peuple Juif. — Templo qiiod... Quelques-unes de' ces profanations ont été racontées v, 15-21; vi, 2-5. Cf. I Mach. I, 23 et ss., 57 et ss. — Exterminio I etvitatis... (vers. 3). La ville aussi avait terrible- j ment souffert. Cf. rv, 39 et ss. ; v, 5 et ss.; vi, 1 et ss. ; I Mach. i, 32 et sa., etc. Antlochus était décidé à la détruire entièrement, s'il fallait cela pour la dompter : qnx... ilUco... — Vocem sanguinis. Des flots de sang avaient déjà coulé dans. Jérusalem (cf. v, 14, 24; vi, 10-31), et ils criaient vengeance vers le ciel. Cf. Gen. IV, 10; Apoc. vi, 10.— Mortes parvulorum (vers. 4). Allusion à vi, 10. Cf.I Mach. i, 63-64. -- Et deUslaretur. Grec : Et qu'il détestât le mal; c.-à-d., qu'il manifestât, en le châtiant, tonte l'horreur au'll en ressentait.