TUD. VIII, 29 — IX

29. Après cela Jérobaal, fils de Joas, B'en retourna et demeura dans sa maisou;

30. et il eut soixante -dix fils issus de lui , car il avait plusieurs femmes.

31. Et sa concubine qu'il avait à Sichem lui donna un fils nommé Abimélech.

32. Gédéon,fils de Joas, mourut enfin dans une heureuse vieillesse, et il fut enseveli dans le sépulcre de Joas , son père, à Ephra, qui appartenait à la famille d'Ezri.

33. Après la mort de Gédéon, les enfants d'Israël se détournèrent du culte de Dieu, et ils se prostituèrent à l'idolùtrie des Baals. Ils firent alliance avec Baal , afin qu'il fût leur dieu ;

34. et ils oublièrent le Seigneur leur Dieu, qui les avait délivrés des mains de tous leurs ennemis dont ils étaient environnés.

35. Et ils n'usèrent point de miséricorde envers la maison de Gédéon Jérobaal, pour reconnaître tout le bien qu'il avait fait à Israël.

29. Abiit itaque Jérobaal, tilius Joas, et habitant in domo sua;

30. habuitque septuaginta filios, qui egressi sunt de femore ejus, eo quod plures haberet uxores.

31. Concubina autem illius, quam habebat in Sichem, genuit ei filium nomine Abimelech.

32. Mortuusque est Gedeon, filius Joas, in senectute bona, et sepultus est in sépulcre Joas patris sui, in Ephra, de familia Ezri.

33. Postquam autera mortuus est Gedeon, aversi sunt filii Isi-ael, et fornicati sunt cum Baalim. Percusseruntque cum Baal fœdus, ut esset eis in deum,

34. nec recordati sunt Do mi ni Dei sui, qui eruit eos de manibus ininiicorum suorum omnium per circuitum ;

36. nec fecerunt misericordiam cum domo Jérobaal Gedeon, juxtaomnia bona quae fecerat Israeli.