Et Dieu rendit à Abimelech le

Livn, 16; peut-être était-ce le Djebel Suléimân, au sud du Garizira; selon d'autres, l'Ébal. — Succenderunt... La triste prédiction de Joatham (vers. 20) fut ainsi réalisée à la lettre.

6« Mort d'Abimélech. IX, 50 -S7.

50-54. Abimelech périt tristement sous les rours de Tliébès. — Ad oppidum Thebes : peutêtre la Toubâs moderne, au nord -est de Sicliem. Les habitants de cette cité avaient dû s'associer a la ré\t)lte des Sichimit«s. — Turris excelsa. Presque toutes les viUes étaient munies de tours i cette époque troublée. Cf. vni, 9 ; ix , 46 , etc. -- Super... tectum : le toit plat, à l'orientale tAtl. archéol., pi. xn, flg. 3-5, 10). — Ostio xgnem supponere : moyen rapide de détruire cette porte , et de pénétrer ensuite dans la tour ; mais oeliil qui se chargeait d'allumer le feu courait le u)us g^aod danger. — Fragmen moUe. L'hébr.

réqeb, cavalier, montre que c'était la meule supérieure des moulins à main, celle qui chevauche, . pour ainsi dire, sur la meule inférieure (Atlas 1 archéol., pi. xxi, flg. j 2, c ). — Percute me, !

ne forte... U n'évita J pas cette injure r»- jj doutée. Cf. n Reg.1 XI, 21. 1

55 - 56. Conclusion 1 de l'histoire d'Abimé- ■[ lech. Le narrateur -^ souligne la leçon nio .

raie qui se dégage ds la vie du tyran, et montre les vengeances divines retembant sur les pervers. — Omnes qui eum eo... Les troupes d'Abimélech se débandé^ rent aussitôt après sa mort. — Reddidit DeV4.M

JIouliQ à bras.

( Orient moderue. )

JuD. IX, 57 — X, 6.

mal qu'il avait commia contre son père en tuant ses soixante -dix frères.

57. Les Sichimites aussi reçurent la punition de ce qu'ils avaient fait ; et Ja malédiction que Joatham, fils de Jéiobaal, avait prononcée, tomba sur eux.

cerat Aliimelech contra patrem siuun, interfectis septuaginta fi-atribus suis.

57. Sichimitis quoque, quod operati erant, retributum est; et venit super eos maledictio Joatham, filii Jerobaal.