Et clamantes ad Dominum, dixe

runt : Peccavimus tibi , quia dereliquimus Dominum Deum nostrum , et serviviraus Baalim.

ll.Quibus locutus est Dominus : Numquid non ^gyptii et Amorrhaei, filiique Ammon et Philisthiim ,

12. Sidonii quoque, et Amalec et Chanaan, oppresserunt vos, et clamastis ad me, et erui vos de manu eorum?

13. Et tamen reliquistis me, et coluistis deos alienos ; idcirco non addam ut ultra vos liberem.

le mal aux yeux du Seigneur, et adorèrent les idoles des Baals et des Astaroth, et les dieux de Syrie et de Sidon, d«) Moab, des enfants d' Ammon et des Philistins : ils abandonnèrent le Seigneur et cessèrent de l'adorer.

7. Le Seigneur, irrité contre eux, les livra entre les mains des Philistins et des enfants d' Ammon.

8. Et tous ceux qui habitaient au delà du Jourdain, au pays des Amorrhéeus qui est en Galaad , furent aflSigés et opprimés cruellement pendant dix -huit ans;

9. à tel point que les enfants d'Ammon, ayant passé le Jourdain, ravagèrent les tribus de Juda, de Benjamin et d'Ephraïm ; et Israël se trouva dans une extrême afiËiction.

10. Les Israélites crièrent donc au Seigneur, et ils dirent : Nous avons péché contre vous, parce que nous avons abandonné le Seigneur notre Dieu, et que nous avons servi les Baals.

11. Et le Seigneur leur dit : Les Égyptiens , les Amorrhéens , les enfants d'Ammon, les Philistins,

12. les Sidoniens, les Amalécites et les Chananéens ne vous ont -ils pas autrefois opprimés; et quand vous avez crié vers moi, ne vous ai-je pas délivrés d'entre leurs mains?

13. Après cela néanmoins vous m'avez abandonné, et vous avez adoré des dieux étrangers. C'est pourquoi je ne penserai plus désormais à vous délivrer.

de n, 11, 13), mais encore à d'autres faux dieux d'alentovir : diis Syriee (hébr. : ^Aram; sur ces Idoles, voyez IV Reg. xvi, 10, 12); Sidonis (cf. m Reg. XI, 5); Moab (Chamos et Béelphégor, m Reg. XI, 7); Ainmon (le cruel Moloch, Lev. xvin, 21 ; m Reg. xi, 7); Philisthiim (Dagon, XVI, 23, et le commentaire; I Reg. v, 2).

7-9. Le châtiment. — Jéhovah emploiera comme Instruments de ses vengeances deux des peuples dont Israël avait adopté le culte infâme : in mantis Philisthiim et filiorum Ammon; ceux-là au sud-ouest, ceux-ci à l'est. — Afflictique... Hébr.: Et ils vexèrent et ils opprimèrent les enfants d'Israël cette année -là; pendant dix -huit ans, tous les enfants d'Israël qui étalent au delà du Jourdain. Deux dates distinctes, dont la première est assez vague pour nous ; à moins qu'elle ne désigne l'année où le Seigneur livra Israël aux malus des Ammonites , ou bien le début des dix-Lult années d'oppression. — In terra Amorrhcei, ... Galaad : c.-à-d. une partie des royaumes de Séhon et d'Og. Cf. Deut. m, 8-17. — /n tan-

tum ut... Hôbr. : Et (de plus) les Ammonites... C.-à-d. que non contents d'opprimer les Hébreux établis à l'est du Jourdain , les flls d' Ammon passèrent le fleuve, et ravagèrent le sud (/wâam,, Benjamin) et le centre (.Ephraim) de la Palestine clsjordanienne. Voy. l'Atl. géogr., pi. vn.

2" Retour à Dieu, et préparatifs contre let Ammonites. X, 10-18.