Humble confession des coupables : pestavimus..., quia

11-14. Le Seigneur leur reproche leur Ingratitude. — Qui&tw locutus... : on ne dit pas de quelle manière. — Numquid non...* Les bienfaits divina (vers. 11-12). Us avaient consisté en une longue suite de délivrances miraculeuses : 1» du joug égyptien, Ex. i-xiv; 2» des Amorrhéens, Num. XXI, 3-31; 3° des Ammonites, m, 13; 4" des Philistins, ni, 32 ; 5» des Sidoniens, qui s'étalent probablement associés aux Chananéens du roi Jabin,T, 19; 6» des Amalécites, ru, 13; vr, 33; Ex. xvn, 8. Au lieu de Chanaan l'hébreu a c Madn > (les LXX. Madian; l'arabe, Uoab^i

JuD. X, 14 — XI, 2.

14. Allez , et invoquez les dieux que ,vous vous êtes choisis ; et qu'ils vous délivrent eux-mêmes de l'affliction qui vous accable.

15. Les enfants d'Israël répondirent au Seigneur : Nous avons péché. Faitesnous vous - même tout le mal qu'il vous plaira ; du moins pour cette heure délivrez - nous.

16. Après avoir ainsi prié, ils jetèrent hors de leur territoire toutes les idoles des dieux étrangers, et ils adorèrent le Seigneur Dieu , qui se laissa toucher de leur misère.

17. Cependant les enfants d'Ammon, poussant de grands cris , dressèrent leurs tentes dans le pays de Galaad, et les enfants d'Israël, s'étant assemblés pour les combattre, campèrent à Maspha.

18. Alors les princes de Galaad se dirent les uns aux autres : Le premier d'entre nous qui commencera à combattre contre les enfants d'Ammon sera le chef du peuple de Galaad.

14. Ite, et invocate deos quos elegistis; ipsi vos libèrent in tempore angustiae.

15. Dîseruntque filii Israël ad Dominum : Peccavimus; redde tu nobis quidquid tibi placet ; tantum nunc libéra nos.

16. Qu3e dicentes, omnia de finibus suis alienorum deorum idola projecerunt, et servierunt Domino Deo, qui doluit super miseriis eorura.

17. Itaque filii Ammon conclamantes in Galaad fixere tentoria ; contra quos congregati filii Israël, in Maspha castrametati sunt.

18. Dixeruntque principes Galaad singuli ad proximos suos : Qui primus ex nobis contra filios Ammon cœperit dimicare, erit dux populi Galaad.