TROISIÈME PARTIE Daux Appendices. XYII, 1 — XXI

Ces appendices n'ont de connexion directe al

entre eux ni avec les faits qui précèdent. Ils consistent en deux épisodes très tristes, qui remontent au début de l'ère des Juges ; en effet , parmi les personnages mis en scène nous trouvons Jonathan, petit -fils de Moïse (xvni, 30), et Phinées, petit -fils d'Aaron (xx, 28). Les deux récits sont très circonstanciés.

§ r. — Conquête et idolâtrie des DaniU».

xvn, 1 — xvm, si.

1« Les Idoles de Michée. XVII, 1-6.

Chap. xvn. — 1-2. L'Éphraïmlte Michée restitue à sa mère une somme considérable qu'il lut avait dérobée, — Les mots eo tempore ne sont pas dans le texte hébreu. Il faut les prendre dans un sens très général, et ne pas les rattacher à l'époque de Samson. — De monte Ephraim : l'expression habituelle pour désigner le territoire montagneux de la tribu d'Ephraïm. Cf. Jos. xvi, 1.5, etc., et l'Atl. géogr., pi. vu. — Michas. Dans l'hébreu , le nom complet est Mikay'hu ( « qui est comme Jéhovah ? ï) ; plus loin , vers. 8 , etc., le texte primitif emploie aussi la forme abrégée Mikah. — Mille et centum... : la somme que chaque satrape avait donnée à Dalila (xvi,5). — Quos separaveras... Dans l'hébr. : qui t'avaient été pris. C.-à-d. qu'on les lui avait volés. — Super quibu.1... juraveras. Sur cette adjuration solennelle, voyec Lev. T, 1, «t le oommentair*»

JuD. XVII, 3-8.

vous aviez fait devant moi des imprécations pour qu'on vous les rendit, sont entre mes mains, et je les ai sur moi. Sa mère lui n^pondit : Que le Seigneur comble mon fils de ses bénédictions.

3. Michas rendit donc ces pièces d'argent à sa mère, qui lui dit : J'ai consacré et voué cet argent au Seigneur, afin que mon fils le reçoive de ma main, et qu'il en fasse une image taillée et une image coulée en fonte ; et je vous le donne maintenant.

4. Après donc qu'il eut rendu cet argent à sa mère, elle en prit deux cents pièces d'argent qu'elle donna à un ouvrier pour qu'il en fît une image taillée, et une autre coulée en fonte , qui demeurèrent dans la maison de Michas.

5. Michas fit aussi dans sa maison un petit édifice pour le dieu, avec un éphod et des théraphims, c'est-à-dire le vêtement sacerdotal et les idoles ; et il remplit d'offrandes la main d'un de ses fils, qui fut établi son prêtre.

6. En ce temps-là, il n'y avait point de roi en Israël ; mais chacun faisait tout ce qu'il jugeait à propos.

7. Il y avait aussi un autre jeune homme, de Bethléem de Juda, de cette même famille ; il était lévite et il demeurait là.