Et ait Samuel ad omnem populum

Certe videtis quem elegit Dominus , quoniam non sit similis illi in omni populo. Et clamavit omnis populus, et ait : Vivat rex!

25. Locatus est autem Samuel ad populum legem regni, et scripsit in libro, et reposuit coram Domino; et dimisit Samuel omnem populum, singulos in domum suam.

26. Sed et Saul abiit in domum suam in Gabaa ; et abiit eum eo pars exercitus, quorum tetigerat Deus corda.

sa puissance et de sa bonté , qui avait pour ainsi dire créé la nation juive. Cf. Ex. xx, 2; xxix, 46 ; Lev. XI, 45 ; xix , 36 ; Num. xv, 41 ; Deut. v, 6; Jos. XXIV, 6, 17; Jud. n, 1, etc.— State... per tribus... : pour procéder régulièrement à l'élection. Le peuple était divisé en tribus , les tribus en famUles, les familles en maisons, les malsons en Individus. Cf. Jos. vn , 14 et le commentaire.

20-21. L'élection. — Applicuit,., Il est probable que l'on eut recours au sort, comme le dit la Vulgate (cecidit sors; l'hébreu est moins expli cite). Les noms des douze tribus ayant été mis dans une urne , celui de Benjamin fut tiré ; puis, le nom de la famille de Metri; enfin, après une opération intermédiaire pour déterminer la mai- Sun, le nom du flls de Cis. — Non est inventus.

Saol, qui connaissait d'avance le résultat, s'était caché par un sentiment tout naturel de modestie.

22-24. Saiil est présenté au peuple par Samuel. — Consuluerunt...: au moyen de V'urim et du tuminim, à, la façon ordinaire. — Domi. Hébr. : parmi les bagages. — Altior fait... Cf. ix, 2. Samuel ne manqua pas d'appuyer sur cette circonstance , en présentant l'élu à l'assemblée. Joyeux vivats du peuple, qui avait obtenu l'objet de ses désirs : Vivat...!

25-27. Conclusion de l'élection.— Legem regni: non le « jus regni t>, qui décrivait la conduite plus ou moins arbitraire des futurs rois (vni, 11 et ss.), mais une sorte de charte qui réglait les attributions royales, les relations du monarque avec ses sujets, etc. — Scripsit in Ubro, Dans

I Reg. X, 27 — XI, 4.

27. Filii vero Belial dixenint : Nura Balvare nos potcrit iste? Et despexerunt eum, et non attulerunt ei munera. Ille vero dissiraulabat se audire.

27. Mais les enfants de Bélial commencèrent à dire : Comment celui-ci pourrait-il nous sauver? Et ils le méprisèrent, et ne lui firent point de présents; mais Saûl faisait semblant de ne les pas entendre.