Quem persequeris, rex Israël

Quem persequeris ? Canem mortuum persequeris, et pulicem unum. '

16. Sit Dominus judex, et judicet inter me et te, et videat, et judicet causam meam, et eruat me de manu tua.

17. Cum autem complesset David loquens sermones hujuscemodi ad Saul, dixit Saul : Numquid vox haec tua est fili mi David? Et levavit Saul vocem suam, et flevit.

18. Dixitque ad David : Justior tu es quam ego; tu enim tribuisti mihi bona, ego autem reddidi tibi mala.

19. Et tu indicasti hodie quse feceris mihi bona, quomodo tradiderit me Dominus in manum tuam , et non occideris me.

20. Quis enim, cum invenerit inimicum suum, dimittet eum in via bona?

Sed Dominus reddat tibi vicissitudinem hanc pro eo quod hodie operatus es in me.

21. Et nunc, quia soie quod certissime regnaturus sis et habiturus in manu tua regnum Israël,

22. jura mihi in Domino ne deleas semen meum post me, neque auferas nomen meum de domo patris mei.

23. Et juravit David Sauli. Abiit ergo Saul in domum siiam, et David et viri ejus ascenderunt ad tutiora loca.

VII, 1). Vurs. 11-12, atteslatiou iiTécusable de Bon innocence (pater mi exprime simultanément l'affection et le respect ; cf. IV Reg. v, 13 ; vi, 21, etc.). Vers. 13-16, appel au jugement de Dieu (cawcm mortuv/m..., inilicem : argument d'humilité, intercalé dans cet appel majestueux ; deux objets vils et méprisables).

17-23. Uemords transitoire de Saûl. — H s'attbodrit ; les sentiments d'autrefois renaissant : fii* mi Ztavid / Il reconnait ses propres torts, et

l'Innocence si évidente de David : justior tu es... n va même jusqu'i: formuler une prière : Dominus reddat... ( vers. 20 ; l'hébreu a « bienfait » au lieu de vicissitudinem) ; jusqu'à prophétiser, lui aussi, le règne prochain de son gendre (.sclo quod certissime...), et à conjurer le futur roi d'épargner sa famille (cf. xx, 15 et l'explication). Malheureusement sa haine reprendra bientôt le dessus, xxvi, 1 et ss. — David... «a tutiora... : à Engaddl (cf. vers. IX

1 Req. XXV, 1-7.