Passage du Cédron. — Flebant voce ma

gna : tableau pathétique. — Cedron. Hébr. : Eidrûa, le noir. Le ravin profond, ordinairement à sec, qui sépare Jérusalem du mont des Oliviers, et qu'U faut nécessairement franchir lorsqu'on se dirige vers le Jourdain. Atl. géogr., pi. XV. n est aujourd'hui plus connu sous le nom de Vallée de Josaphat. — Ad desertum : d'après le conteste, la partie septentrionale du désert de Juda, située à l'est de Jérusalem (.J.U. géogr., pL vn, x).

4» David renvoie l'arche et le grand prêtre à Jérusalem. XV, 24-29.

24-29. Sur Sadoc et Abiathar, voyez vm, 17 et le commentaire. — Ascendit : Il gravit la colline des Oliviers. Abiathar marchait probablement en avant de l'arche; il s'arrêta pour donner le temps à la troupe des fugitifs de sortir de la ville, et c'est alors sans doute que les lévites déposèrent l'arche. — Reporta arcam.„ Ik

II Req. XV, 27-35.

27. Et dîxit nx ad Sador sacerdotem: Ct videus, revertere in civitatem ia pace; et Achimaas filius tuus, et Jonathas filiuB Abiathar, duo filii vestri, sint vobiscum.

28. Ecce ego abscondar in campestribu8 deserti , donec veniat sermo a vobis indicans mihi.

29. Reportaverunt ergo Sadoc et Abiathar arcam Dei in Jérusalem , et manserunt ibi.

30. Porro David ascendebat clivum Olivarum, Bcandens et flens, nudis pedibus incedens et operto capite ; sed et omnis populus qui erat cum eo, operto capite , ascendebat plorans.

31. Nuntiatum est autem David quod et Achitophel esset in conjuiatione cum Absalom. Dixitque David : Inf atua,qu8e80, Domine, consilium Achitophel.

32. Cumque ascenderet David summitatem montis iu quo adoraturus erat Dominum, ecce occurrit ei Chusai Arachites, scissa veste, et terra pleno capite.