CHAPITRE XXII

1. David adressa au Seigneur les paroles de ce cantique, quand le Seigneur l'eut délivi-é de la main de tous ses ennemis et de la main de Saiil.

1. Locutus est autem David Domino verba carminis hujus, in die qua liberavit eum Dominus de manu omnium inimicorum suorum et de manu Saul.

Raphaïm , mentionnée k différentes reprises dans les premiers livres de la Bible. Cf. Gren. xiv, 6 ; Deut. n, 11, 20; Jos. xu, 4, etc. — Trccevtas uncias. Plutôt : trois cents sicles (300 x 14 gr. 200).

— Ense novo. L'hébreu actuel a seulement l'adjectif ; la Vulgate a suppléé très heureusement le substantif épée, à cause du verbe accinctus. — Jam non egredieris... Même attention délicate qu'au temps de la révolte d'Absalom, xvin, 3. Ne exstinguas... est une belle et frappante métaphore. La mort du roi eût plongé tout Israël dans une profonde obscurité.