Et ecce viri transeuntes viderunt

gieux étaient très superficiels et très imparfaits. — Ad quem venerunt... Le récit et les dialogues (vers. 11-19) sout vivants, pittoresques. — Angélus locutus est... Mensonge qu'il était aisé à l'homme de Dieu de constater, une assertion de ce genre étant Insuffisante pour révoquer l'ordre qu'il avait directement reçu du Seigneur.

20-22. Jéhovah prononce un arrêt de mort contre son mandataire infidèle. — Introduction, vers. 20 - 21». Les considérants de la sentence , vers. 21»>-22». La sentence proprement dite, vers. 22'> : non inferetur... ; c.-à-d. qu'il mourra loin (le «ou pays, d'une mort extraordinaire. N'être

pas enseveli dans le tombeau de la famille était pour les Hébreux un grave châtiment. Cf. Gen. XLTU, 30; XLix, 29; II Reg. xix, 37, etc.

23-24. Mort violente de l'homme de Dieu. — Stravit asinum... : la monture du prophète désobéissant, non encore mentionnée dans le récit.

— Leo in via. Les bêtes fauves n'étaient pas rares en Palestine, même à cette époque, comme le démontre l'histoire de David. Cf. T Reg. xvii, 34.

— Asinus..., leo... juxta... : tableau pittoresque. L'instinct féroce du lion était miraculeusement dompté. Cf. vers. 28.