Le massacre ; destruction du temple

— Ingressi sunt... : dans la cour intérieure, icalogue à celle du temple de Jérusalem , et de ia plupart des temples païens. Voyez l'Atl. arch., pi. xcvi, flg. 4 ; pi. xcvn, flg. 5,6; pi. xcxrx, Bg. 1, 2 ; pi. cxvi, flg. 1. Naturellement, les sacriftces étaient consumés en plein air. — Praparaverat... foris : autre mesure pour que personne n'échappât au massacre. — Prœcepit... militibus. Hébr. : aux coureurs; c.-à-d. aux soldats de sa garde. Cf. III Reg. i, 5, etc. — Inijredimivi. Le narrateur marque très bien les ('Ivers mouvements des soldats : du dehors ( foris, vers. 24) Ils pénétrèrent dans la cour, et

de là dans le temple même (in civitatem templi ; « ville » dans le sens primitif de uoXt;, puis « ceint de murs » , par conséquent l'intérieur dé

Temple de Baal , d'après une médaille du temps de Caracalla.

l'édifice). — Protulerunt statuam. "VhOiircu «nploie le pluriel : les stèles , ou Images sacrées ; il mentionne ensuite au singulier une autre stèle, qu'il nomme « la stèle de Baal », l'Image principale, évidemment. — Fecerunt latrinas: marque extrême de mépriit et d'exécration. Cf. Ez. vi, ï 1 ; D»a. li, 5.

IV Reo. X, 28-36.