CHAPITRE XIV

1. In anno secundo Joas, filii Joachaz, régis Israël, regnavit Araasias, filius Joas, régis Juda.

2. Viginti quinque annorum erat cum regnare cœpisset ; viginti autem et novem annis regnavit in Jérusalem. Nomen matris ejus Joadan, de Jérusalem.

3. Et fecit rectum coram Domino, verumtaraen non ut David pater ejus.

1. La seconde année de Joas, fils de Joachaz, roi d'Israël, Amasias, fils de Joas, roi de Juda, commença son règne.

2. Il avait vingt -cinq ans lorsqu'il commença à régner, et il en régna vingt -neuf dans Jérusalem. Sa mère était de Jérusalem, et s'appelait Joadan.

3. Il fit ce qui était juste devant le Seigneur, mais non comme David son

deurs mentionnées plusieurs fols. Cf. v, 2 ; xn, 20, et les notes. — In ipso anno. Littéral. : au retour de l'année; c.-à-d. au printemps. — Viderunt... Effrayés, Ils se hâtèrent d'achever leur tâche lugubre, ouvrant au hasard un four à cercueil dans un sépulcre près duquel Ils se trouvaient alors, et y jetant le mort qu'ils portaient. Voyez YAtl. archéol., pi. xxxii, flg. 2, 3. — Tetigisset ossa. En Orient, les morts sont fl'ord inaire enterrés sans bière; le con»ct fut donc immédiat. — Remxit homo. Miracle de premier ordre, par lequel Dieu voulut honorer la mémoire de celui qui avait été durant sa vie un si grand thaumatu-ge.

40 AccompUssement de l'oracle d'ÉlIsée contre les Syriens. XIII, •J2-26.

22-23. Le Seigneur a pitié de son peuple afiaigé par Hazael. — Igitur Tlazael... Nous re- Tenons encore au vers. 3. Pour mieux montrer u grandeur du triomphe, l'écrlralD sacré fait

une récapitulation rapide des maux que les Israélites avaient endurés de la part des Syriens. — Reversus est... ; Dieu s'était éloigné de son peuple, au temps de sa colère; il revient, toujours adèle & l'alliance antique (.propter pactum...).

24-25. Joas vainqueur des Syriens. — Tulit urbes... : dans la Palestine cisjordanlenne ; c'est Jéroboam II qui reprendra les provinces de Basaa et de Galaad (xiv, 27). — Tribut vlclbus : selon la prédiction d'Elisée, vers. 19.

6» Amasias, roi de Juda. XIV, 1-14.

La marche du narrateur est forcément ondulante, et nous conduit tour à tour d'un royaume à l'autre.

Chap. XIV. — 1-2. Chronologie du règne. — Date synchronique : anno secundo Joas. Age du roi à son avènement : vigi7iti quinque... Durée du règne : viginti... novem...