Et dixit Jeremias ad Sedeciam

Hsec dicit Dominus exercituum, Deua Israël : Si profectus exieris ad principes régis Babylonis, vivet anima tua, et civitas hsec non succendetur igni; et salvus eris, tu et domus tua.

18. Si autem non exieris ad principes régis Babylonis, tradetur civitas haec in manus Chaldœorum, et succendent eam igni ; et tu non efiEugies de manu eorum.

19. Et dixit rex Sedecias ad Jeremiam : Sollicitus sum propter Judaeos qui transf ugerunt ad Chaldajos ; ne forte tradar in manus eorum, et illudant mihi.

20. Respondît autem Jeremias : Non te tradent. Audi, quseso, vocem Domini, quam ego loquor ad te, et bene tibi erit, et vivet anima tua.

21. Quod si nolueris egi-edi, iste est sermo quem ostendit mihi Dominus :

22. Ecce omnes mulieres quse remanserunt in domo régis Juda educentur ad

après la cruelle expérience qu'il vient de faire de la faiblesse du roi ; 11 prend donc ses précautions avant de répondre. — Non me audies. Plusieurs fols averti, Sédécias n'avait tenu .Tucun compte des conseils et des prédictions de l'homme de Dieu. — Qui fecit... animam... (vers. 16). Formule extraordinaire de serment. C.-à-d. : Ton Dieu, l'auteur de la vie, me fera mourir si Je ne tiens pas ma parole.

17-23. Jérémie expose au roi les volontés divines. Comp. les passages analogues : vers. 2 - 3 ; XXI, 8-10; XXXII, 4; xxxiv, 2-6. — Si profectus... Si Sédécias se rend aux Chaldéens sans résister davantage. Des mots ad principes régis... W résulte que Nabuchodonosor ne dirigeait pas alors personnellement les opération! du Hiègo.

Cf. xxxix, 2-3, etc. — Dixit r<-r... (vers. 19). Objection du monarque. Il craint, en suivant le conseil de Jérémie, de s'exposer à la vengeance de ceux de ses sujets qui s'étaient déjà réfugiés auprès des Chaldéens: ceux-ci pourraient bien le livrer entre leurs mains, et ses anciens sujots ne lui feront -ils pas expier, par d'humiliants outrages, les misères du siège auxquelles sa résistance acharnée les avait condamnés î — Respondit autem... Le prophète rassure d'abord (vers. 20) le roi si peu vaillant, puis 11 lui annonce (vers. 21 et ss.) les humiliations beaucoup plus grandes qui lui sont réservées, s'il refuse d'obéir à Dieu. — Mulieres quse remanserunt... (vers. 22). Celles que la famine et la peste avaient épargnées. D s'agit sans doute des femmes des

Jer. XXXVIII, 23-28.

principes régis Babylonis, et ipsae dicent : Seduxerunt te, et praevaluerunt adver- Bum te viri pacifici tui ; demerserunt in cœno et in lubrico pedes tuos, et recesserunt a te.

23. Et omnes uxores tuae et filii tui educentur ad Clialdseos ; et non effugies manae eorum, sed in manu régis Babyloois capieris, et civitatem hanc comburet igni.